หย่อม

yɔ̀ɔm

의미

1명사B1

작은 구역; 지점

풀밭, 그늘, 햇빛, 비 등 주변과 다르게 구분되는 작은 구역이나 지점

예문

สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หย่อมyòmหย่อมyòm1작은 구역; 지점2작은 무리; 군락เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1초록빛을 띠는; 약간 초록색인2초록색의 (다양한/불특정한)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙
잔디밭 한가운데에 작은 초록색 부분이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngเป็นbpenหย่อมyɔ̀ɔmบนbonพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaทำให้เห็นtam-hâi-hěnฝุ่นfùnลอยlɔɔiในnaiแสงsɛ̌ɛng
햇빛이 숲 바닥에 군데군데 비쳐서 빛 속에 떠 있는 먼지가 보입니다.
ฝนfǒnตกเป็นdtòk-bpenหย่อมyɔ̀ɔmในเมืองnai-mʉʉangบางbaangย่านyâanเปียกbpìiakชุ่มchûmแต่dtɛ̀ɛบางbaangย่านyâanยังyangแห้งhɛ̂ɛng
도시 곳곳에 비가 내립니다. 어떤 지역은 흠뻑 젖었지만 다른 지역은 여전히 말라 있습니다.
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiมีmiiหย่อมyɔ̀ɔmร่มเย็นrôm-yenให้hâiคนkonพักpákในขณะที่nai-kà-nà-tîiรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangยังyangร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจากjàakแดดdɛ̀ɛt
큰 나무 아래에는 사람들이 쉴 수 있는 시원한 그늘이 있는 반면, 주변은 여전히 뜨거운 햇빛으로 달궈져 있습니다.
2명사B2

작은 무리; 군락

소규모 촌락이나 나무 무리와 같이 더 넓은 지역 내에 있는 작은 무리나 집단

예문

แถวtăeoแถวtăeo1줄, 열2근처, 지역, 부근3[분류사] 줄, 열4대략; 약 (구어)เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăo산기슭มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หย่อมyòmหย่อมyòm1작은 구역; 지점2작은 무리; 군락บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăng(집/건물이) 몇 채
산기슭에는 작은 집들이 여기저기 흩어져 모여 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiทุ่งกว้างtûng gwâangยังyangมีmeeหย่อมyòmไผ่pàiเล็กlékๆ-ที่têeชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเป็นbpenที่พักtêe pákระหว่างrá-wàangทำไร่tam râi
넓은 들판에는 마을 사람들이 농사를 짓는 동안 휴식처로 사용하는 작은 대나무 군락이 있습니다.
นักnákวิจัยบันทึกพิกัดwí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàtของkɔ̌ɔngหย่อมyɔ̀ɔmชุมชนchum-chonชาวประมงchaao-bprà-mongที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuตามdtaamปากอ่าวbpàak-àaoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
연구원들은 여러 강어귀에 위치한 작은 어촌 마을들의 좌표를 기록했습니다.
ตามdtaamชายป่าchaai bpàaมีmeeหย่อมตาลyòm dtaanโตนดdtà-nòhtขึ้นkêunเป็นกลุ่มbpen glùmๆ-แทรกตัวsâek dtuuaอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangทุ่งนาtûng naa
숲 가장자리를 따라 팔미라 야자수 군락이 논 사이사이에 무리를 지어 자라고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yɔ̀ɔm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어