ปึง
bpʉng의미
1감탄사A2
쾅, 쿵 (의성어)
문이 쾅 닫히는 소리나 무언가 세게 부딪히는 소리와 같이 크고 묵직한 충격음을 나타내는 의성어
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 세게 불어 창문이 벽에 쾅 하고 부딪혔습니다.
그는 무거운 상자를 바닥에 쿵 하고 내려놓았습니다.
พอpɔɔรถชนrót-chonฟุตปาธfút-bpàatก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึงbpʉngจากjàakใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
차가 연석에 부딪혔을 때, 차체 아래에서 쾅 하는 큰 소리가 났습니다.
2형용사B2
쾅; 쿵 하는 소리
문이 세게 닫힐 때처럼 충격으로 인해 갑작스럽게 나는 묵직한 소리를 나타내는 말.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1천둥이 치다2천둥 (폭풍우 소리)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปึงbpʉngปึงbpʉng1쾅, 쿵 (의성어)2쾅; 쿵 하는 소리เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1메아리; 에코2피드백; 반영ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo계곡, 골짜기
천둥이 칠 때 그 소리가 온 계곡에 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประทัดbprà-tátลูกใหญ่lôok yàiแตกdtàekดังdangปึงbpeungแล้วláeoคลื่นเสียงklêun sĭiangก็gâwกระgràเพื้อมomเป็นระลอกbpen rá-lôkในnaiอากาศaa-gàat
커다란 폭죽이 쾅 하고 터지자 그 소리가 공기 중으로 퍼져 나갔습니다.
ในnaiสนามกีฬาsà-năam gee-laaเสียงกลองsĭiang glongเบสbèetดังdangปึงbpeungเป็นจังหวะbpen jang-wàหนักๆnàk nàkแล้วláeoสะท้อนsà-tónจากjàakอัฒจันทร์àt-tà-janกลับมาglàp maa
경기장에서 베이스 드럼이 묵직한 소리를 내며 울렸고, 그 소리는 관중석에서 다시 울려 퍼졌습니다.
คลื่นklêunฟ้าผ่าfáa pàaกระแทกgrà-tâekอากาศaa-gàatจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangปึงbpeungยาวๆyaao yaaoที่têeก้องกังวานgông gang-waanอยู่ในyòo naiอกòkและláeผนังกระจกpà-năng grà-jòk
번개의 충격파가 공기를 가르며 긴 굉음을 냈고, 그 소리는 가슴과 유리벽에 공명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpʉng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |