เหว

hěeo

의미

1명사B2

협곡; 깊은 골짜기; 심연

특히 산악 지형에서 양쪽 면이 가파른 깊은 골짜기나 갈라진 지형.

예문

ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชันมากchan-mâakชันมากchan-mâak매우 가파른และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เหวลึกhěeo-lʉ́kเหวลึกhěeo-lʉ́k깊은 심연; 깊은 협곡จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
산길이 매우 가파르고 옆은 깊은 골짜기이므로 조심해서 걸어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanใกล้glâiหน้าผาnâa-pǎaเพราะprɔ́ด้านล่างdâan-lâangเป็นbpenเหวhěeoที่tîiดิ่งdìngตรงdtrongลงไปlong-bpai
아래가 깎아지른 듯한 낭떠러지이기 때문에 관계자들은 절벽 근처에 경고 표지판을 세웠습니다.
หมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นgônเหวhěeoทำtamให้การhâi-gaanกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiดีขึ้นdii-kʉ̂n
안개가 너무 짙어 골짜기 바닥이 보이지 않았고, 이로 인해 시야가 좋아질 때까지 구조 작업이 중단되었습니다.
เส้นทางsên-taangนี้níiเลียบlîiapสันเขาsǎn-kǎoและlɛ́มีmiiเหวhěeoขนาบkà-nàapสองsɔ̌ɔngด้านdâanนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakนิรภัยní-rá-paiตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangทางtaangเสี่ยงsìiang
이 경로는 양쪽에 골짜기가 있는 능선을 따라 이어지므로, 등반가들은 위험 구간 내내 안전 로프를 사용해야 합니다.
2명사C1

나락; 심연 (비유적)

재앙적이거나 돌이킬 수 없는 상황; (비유적인) 나락이나 깊은 수렁.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ตกลงไปdtòk-long-bpaiตกลงไปdtòk-long-bpai아래로 떨어지다, ~에 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เหวhěeoเหวhěeo1협곡; 깊은 골짜기; 심연2나락; 심연 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)ปีนbpiinปีนbpiin오르다; 넘어가다กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로
우리가 지금 잘못된 결정을 내린다면, 우리의 미래는 돌아올 길 없는 심연으로 떨어질 수 있다.
3개의 예문 더 보기
ช่องว่างchông wâangความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámเหมือนmĕuuanเหวhĕoที่têeขยายกว้างkà-yăai gwâangขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-ทำให้tam hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakข้ามkâamไม่ไหวmâi wăi
불평등의 격차는 많은 사람들이 건널 수 없는, 점점 더 벌어지는 간극과 같다.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiไร้ráiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpกำลังgam-langพาpaaประเทศbprà-têetถลำtà-lǎmสู่sùuเหวhěeoทางการคลังtaang-gaan-klangที่tîiยากyâakจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
무책임한 정책들이 국가를 회복하기 어려운 재정적 심연으로 몰아넣고 있다.
เมื่อmêuuaความไว้วางใจkwaam wái waang jaiพังทลายpang tá-laaiความสัมพันธ์kwaam săm-panก็gâwยืนอยู่yeun yòoริมrimเหวhĕoที่têeคำขอโทษkam kŏr tôhtธรรมดาtam-má-daaๆ-ไม่อาจmâi àatดึงdeungกลับglàpได้dâi
신뢰가 무너지면 관계는 단순한 사과로는 되돌릴 수 없는 간극의 끝에 서게 된다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hěeo

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1협곡; 깊은 골짜기; 심연