หวี
wǐi의미
1명사A1
빗
머리카락을 정돈하거나 엉킨 것을 푸는 데 사용하는 빗살이 있는 도구
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 빗은 화장대 위에 놓여 있습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiหวีwǐiไม้máaiมากกว่าmâak-gwàaหวีwǐiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผมpǒmชี้ฟูchíi-fuu
머리카락이 부스스해지지 않아서 플라스틱 빗보다 나무 빗을 사용하는 것을 더 선호합니다.
2동사A2
빗다, 빗질하다
빗을 사용하여 머리를 정돈하거나 엉킨 머리카락을 풀다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเผลอนอนplə̌ə-nɔɔnทับtápผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngลุกมาlúk-maaหวีwǐiให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpai
머리가 눌린 채로 잠드는 바람에, 외출하기 전에 일어나서 머리를 매끄럽게 빗어야 했습니다.
พอporฝนตกfŏn dtòkผมก็pŏm gôrพันกันpan ganง่ายngâaiฉันchănเลยloieหยิบyìpหวีwĕeมาmaaค่อยๆkôi kôiหวีwĕeออกòk
비가 오면 머리카락이 쉽게 엉켜서, 빗을 들고 조심스럽게 빗어 풀었습니다.
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiหลานlǎanอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดึงdʉngจนjonเจ็บjèpหนังศีรษะnǎng-sǐi-sà
그녀는 머리카락을 잡아당겨 두피가 아플까 봐 조카의 머리를 차분하게 빗어주었습니다.
3분류사A2
바나나 한 단; 바나나 묶음의 단위
큰 바나나 송이에서 한 층을 이루며 함께 자라는 작은 묶음. 이러한 묶음을 세는 단위로도 쓰인다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 어제 바나나 두 송이를 사 오셨다.
이 바나나 송이는 아직 덜 익었으니 이삼일 후에 먹자.
พ่อpɔ̂ɔแบ่งbɛ̀ngกล้วยglûuaiจากjàakเครือkrʉʉaใหญ่yàiให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบ้านbâanละláหวีwǐiแล้วlɛ́ɛoยังyangเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiกินginเองeengอีกìikหลายlǎaiหวีwǐi
아버지는 큰 바나나 한 다발에서 이웃집마다 한 송이씩 나눠 주고도 우리가 먹을 바나나를 여러 송이 남겨 두셨다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |