จะร่วง
jà-rûuang의미
1동사A2
떨어질 것이다; 곧 떨어지려 하다
앞으로 떨어지거나 낙하할 것을 뜻한다. 미래 또는 예상되는 일을 나타내며, 반드시 임박한 상황만을 의미하지는 않는다.
예문
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀นี้néeนี้née1이2이것จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuang떨어질 것이다; 곧 떨어지려 하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때
이 나뭇잎이 곧 떨어질 것 같으니 살짝만 만지세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바나나가 아주 잘 익어서 살짝만 건드려도 금방 송이에서 떨어질 것입니다.
กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangตรงdtrongชายคาchaai-kaaดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะร่วงjà-rûuangต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมsɔ̂m
처마의 타일이 떨어질 것 같으니 빨리 수리해야 합니다.
หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênคลายเกลียวklaai-gliiaoจนjonจะร่วงjà-rûuangเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnไปbpaiขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂n
거실의 전구가 헐거워져서 떨어지려고 합니다. 제가 꽉 조여 놓을게요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
จะร่วงjà-rûuangจะร่วงjà-rûuang떨어질 것이다; 곧 떨어지려 하다떨어질 것이다; 곧 떨어지려 하다단어