ตกฮวบ
dtòk-hûuap의미
1동사B1
곤두박질치다, 급락하다
특히 가격, 수준, 온도, 등급 등이 갑자기 가파르게 떨어지다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온ตกฮวบdtòk-hûuapตกฮวบdtòk-hûuap곤두박질치다, 급락하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어젯밤에 기온이 급격히 떨어져서 오늘 아침은 매우 추웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเลยləəiมันmanตกฮวบdtòk-hûuapจากjàakเดือนdʉʉanก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเยอะมากyə́-mâak
지난달 매출은 전혀 좋지 않았습니다. 전월 대비 급격히 떨어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกฮวบdtòk-hûuapตกฮวบdtòk-hûuap곤두박질치다, 급락하다곤두박질치다, 급락하다단어