บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)

의미

1동사B1

시간을 기록하다; 출퇴근 시간을 기록하다

(특정 사건의) 시간을 기록하다, 특히 직장에서 출퇴근 시간을 기록하다.

예문

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다มาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian배우러 오다; 공부하러 오다รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1시간을 기록하다; 출퇴근 시간을 기록하다2시간 기록; 근무 시간 기록부เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1출근하다, 업무를 시작하다2행사장에 입장하다, 참석하다
신입 사원들은 출근 기록을 하는 방법을 배워야 합니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าลืมyàa leumบันทึกเวลาban-túek way-laaตอนdtonเลิกงานlêrk ngaanนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่ได้mâi dâaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
퇴근할 때 잊지 말고 퇴근 기록을 하세요. 그렇지 않으면 초과 근무 수당을 받을 수 없습니다.
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengออฟฟิศóf-fítแล้วláeoสิ่งแรกsìng râekที่têeต้องdtôngทำtamคือkeuไปbpaiบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaan
사무실에 도착하면 가장 먼저 해야 할 일은 출근 기록을 하는 것입니다.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanจากที่jàak têeไหนnăiก็ได้gôr dâai
회사는 직원들이 어디서나 출근 기록을 할 수 있도록 모바일 애플리케이션 사용을 고려하고 있습니다.
2명사B1

시간 기록; 근무 시간 기록부

근무 시간표나 사건 발생 일지와 같은 시간 기록.

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1검사하다; 감사하다; 조사하다2확인하다; 점검하다3검증하다; 인증하다บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1시간을 기록하다; 출퇴근 시간을 기록하다2시간 기록; 근무 시간 기록부ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
상사가 직원들의 근무 기록을 확인하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănต้องdtôngส่งsòngบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láewให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konวันนี้wan née
저는 오늘 인사과에 지난달 근무 시간 기록표를 제출해야 합니다.
พี่pêeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกเวลาban-túek way-laaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáเหมือนว่าmĕuuan wâaมีmeeข้อมูลkôr moonผิดพลาดpìt plâat
제 근무 기록을 좀 확인해 주시겠어요? 오류가 있는 것 같습니다.
บันทึกเวลาban-túek way-laaการเข้าออกgaan kâo òkที่têeแม่นยำmâen yamเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanค่าจ้างkâa jâangและláeค่าkâaทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
정확한 출퇴근 기록은 임금과 초과 근무 수당을 계산하는 데 중요한 증거입니다.

관련 단어

단어 분석

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2저장하다, 기록하다3기록하다, 적어 두다파트 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간파트 2
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa시간을 기록하다; 출퇴근 시간을 기록하다