ท้ายๆ
táai-táai의미
1형용사A2
끝자락의; 후반부의
기간, 순서, 장소의 끝부분이나 후반부에 있는
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แถวtăeoแถวtăeo1줄, 열2근처, 지역, 부근3[분류사] 줄, 열4대략; 약 (구어)ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1끝자락의; 후반부의2끝 무렵에; 막바지에ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
우리는 교실 뒷줄에 앉아 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลายปีbplaai bpeeเป็นช่วงbpen chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngปีbpeeที่têeเราraoมักจะmák jàยุ่งyûngมากmâak
연말은 우리가 보통 매우 바쁜 한 해의 후반부입니다.
นักกีฬาnák gee-laaเริ่มrêrmอ่อนแรงòn raengลงlongในช่วงnai chûuangท้ายๆtáai-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănแต่dtàeก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiให้ได้hâi dâi
그 선수는 경기의 마지막 부분에서 지치기 시작했지만, 여전히 결승선을 통과하려고 노력했습니다.
2부사A2
끝 무렵에; 막바지에
(시간, 순서, 위치 등) 어떤 일의 후반부에; 끝 무렵에
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1끝자락의; 후반부의2끝 무렵에; 막바지에เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 행사가 끝날 무렵에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 항상 숙제를 거의 끝날 때쯤에 마칩니다.
우리 팀은 경기 막판에 골을 넣었습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiไม่ดีmâi deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwเร่งความเร็วrêng kwaam reoขึ้นมาkêun maaแซงsaengคนอื่นkon èunได้dâiตอนdtonท้ายๆtáai-táai
그는 시작은 좋지 않았지만, 속도를 높여 막판에 다른 사람들을 추월하는 데 성공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ท้ายๆ는 왜 ท้าย-ท้าย로 읽을까요?
táai-táai
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táai
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |