ลงร่อง
long-rɔ̂ng의미
1동사B1
궤도에 오르다, 자리를 잡다
순조롭게 또는 정상적으로 작동하기 시작하다; 일상적인 과정에 접어들거나 무언가를 하는 올바른 방법을 찾다.
예문
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1주를 세는 분류사2태양3일주일; 주4일요일 (약어)5이름ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng1궤도에 오르다, 자리를 잡다2홈에 빠지다, 패인 곳에 빠지다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
새 직장에서 일한 지 2주가 되었는데, 이제 모든 것이 자리를 잡아가고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔทุกคนtúk-konเข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงร่องlong-rɔ̂ng
모두가 자신의 역할을 이해하자 팀워크가 원활하게 돌아가기 시작했습니다.
ช่วงแรกๆchûuang râek râekก็gâwยังyangปรับตัวbpràp dtuuaไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeตอนนี้dton néeแผนpăenการทำงานgaan tam ngaanใหม่màiเริ่มrêrmลงร่องlong rôngลงรอยlong roiมากขึ้นmâak kêun
처음에는 적응하지 못했지만, 이제 새로운 업무 계획이 더 원활하게 진행되기 시작했습니다.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanช่วงchûuangทดลองtót-lɔɔngและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในที่สุดnai-tîi-sùtระบบrá-bòpการผลิตgaan-pà-lìtใหม่màiก็gɔ̂ลงร่องlong-rɔ̂ngและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
시행착오 끝에 새로운 생산 시스템이 마침내 제대로 작동하기 시작했고 효율성도 눈에 띄게 향상되었습니다.
2동사B2
홈에 빠지다, 패인 곳에 빠지다
바퀴가 길에서 벗어나 빠지는 것처럼 패인 곳이나 홈 등으로 빠지다.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rang홍토 자갈길; 비포장 흙길ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rót차량 바퀴จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng1궤도에 오르다, 자리를 잡다2홈에 빠지다, 패인 곳에 빠지다ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
자갈길을 운전할 때는 자동차 바퀴가 옆의 바퀴 자국에 빠지지 않도록 주의해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเข็นkěnรถเข็นrót-kěnผักpàkสะดุดsà-dùtกึกgʉ̀kเพราะprɔ́ล้อlɔ́ɔข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngลงร่องlong-rɔ̂ngพอดีpɔɔ-dii
그는 채소 수레를 밀고 있었는데 바퀴 하나가 바퀴 자국에 쏙 빠지는 바람에 갑자기 멈췄습니다.
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkได้dâaiกัดเซาะgàt-sɔ́ถนนtà-nǒnจนjonเป็นbpenทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanของkɔ̌ɔngผมpǒmลงร่องlong-rɔ̂ngและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
폭우로 인해 도로가 침식되어 수로가 생겼고, 그 바람에 자전거 바퀴가 바퀴 자국에 빠져 거의 넘어질 뻔했습니다.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดจากgə̀ət-jàakความประมาทkwaam-bprà-mâatของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiล้อรถlɔ́ɔ-rótลงร่องlong-rɔ̂ngลึกlʉ́kข้างถนนkâang-tà-nǒnจนjonควบคุมkûuap-kumรถrótไม่ได้mâi-dâai
그 사고는 운전자가 자동차 바퀴를 길가의 깊은 바퀴 자국에 빠지게 내버려 두어 차량을 제어할 수 없게 된 부주의로 인해 발생했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงร่องlong-rɔ̂ngลงร่องlong-rɔ̂ng궤도에 오르다, 자리를 잡다궤도에 오르다, 자리를 잡다단어