ดราฟต์
dráap의미
1명사B1
첫 번째 버전; 초안
수정이 가능한 텍스트, 계획 또는 디자인의 첫 번째 혹은 초기 버전.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1첫 번째 버전; 초안2스포츠 드래프트3~의 초안을 작성하다4~를 드래프트하다แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 보고서의 초안을 작성할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นี่nîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛดราฟต์dráapแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamอาจจะàat-jàยังyangมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatอยู่yùuเยอะyə́
이것은 기사의 초안일 뿐이므로 여전히 실수가 많을 수 있습니다.
ช่วยchûuaiดูduuดราฟต์dráapอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaภาษาpaa-sǎaโอเคoo-keeหรือยังrʉ̌ʉ-yang
이 이메일 초안을 확인하고 언어가 괜찮은지 말씀해 주시겠어요?
2명사B2
스포츠 드래프트
스포츠 팀이 자격을 갖춘 새로운 선수를 선발하는 제도 혹은 행사.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1첫 번째 버전; 초안2스포츠 드래프트3~의 초안을 작성하다4~를 드래프트하다เอ็นบีเอen-bee-ayเอ็นบีเอen-bee-ay전미 농구 협회 (NBA)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng능숙한; 재능 있는; 유능한ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1선택하게 하다, 선택권을 주다2선택할 수 있는; 선택 가능한เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
올해 NBA 드래프트에는 선택할 수 있는 재능 있는 선수들이 아주 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลำดับlam-dàpในnaiการgaanดราฟต์dráapมักจะmák jàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemในnaiฤดูกาลréu-doo-gaanที่ผ่านมาtêe pàan maaซึ่งsêungเป็นbpenการให้สิทธิ์gaan hâi sìtทีมteemที่ทำtêe tamผลงานpŏn ngaanได้dâiไม่ดีmâi deeเลือกlêuuakก่อนgòn
드래프트 순서는 보통 지난 시즌의 팀 성적에 의해 결정되며, 성적이 좋지 않은 팀에게 우선 지명권을 부여합니다.
3동사B2
~의 초안을 작성하다
문서나 계획 등 어떤 것의 첫 번째 버전이나 초안을 작성하다.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1첫 번째 버전; 초안2스포츠 드래프트3~의 초안을 작성하다4~를 드래프트하다อีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàpอีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàp답장 이메일; 회신 이메일ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1다시; 한 번 더2나중에; 다음 번에
먼저 고객에게 보낼 이메일 답장 초안을 작성한 뒤, 검토하실 수 있도록 보내드리겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiฉันchǎnดราฟต์dráapแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
상사께서 이번 주 금요일까지 새 프로젝트 계획안의 초안을 작성하라고 하셨습니다.
เราraoควรจะkuuan jàดราฟต์dráapข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanคร่าวๆkrâao krâaoขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiหารือhăa-reuในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumทีมteemสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
다음 주 팀 회의에서 논의할 수 있도록 프로젝트 제안서 초안을 대략적으로 작성해야 합니다.
ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎaiกำลังgam-langดราฟต์dráapสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเพื่อpʉ̂ʉaรวมruuamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longใหม่màiที่tîiเราraoเพิ่งpə̂ngเจรจากันjee-rá-jaa-ganไปbpai
법무팀은 우리가 방금 협상한 새로운 조건들을 반영하기 위해 수정된 계약서 초안을 작성하고 있습니다.
4동사B2
~를 드래프트하다
스포츠 드래프트에서 선수를 선발하거나 지명하다.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1첫 번째 버전; 초안2스포츠 드래프트3~의 초안을 작성하다4~를 드래프트하다ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)3후위대 (군사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
우리 팀은 올해 아마 수비수를 드래프트에서 지명할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngดราฟต์dráapผู้เล่นpûu-lênดาวรุ่งdaao-rûngไปbpaiทำให้tam-hâiทีมtiimเก่งgèngขึ้นkʉ̂nมากmâak
작년에 라이벌 팀이 스타급 신인 선수를 지명하면서 팀 전력이 훨씬 좋아졌습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaทีมtiimที่tîiมีสิทธิ์mii-sìtเลือกlʉ̂ʉakเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛkจะjàดราฟต์dráapควอเตอร์แบ็กkwɔɔ-dtəə-bɛ̀kคนดังkon-dangจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
분석가들은 1순위 지명권을 가진 팀이 그 대학교의 유명한 쿼터백을 지명할 것이라고 예측합니다.
มันmanน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jaiมากmâakที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดราฟต์dráapผู้เล่นpûu-lênที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiรู้จักrúu-jàkแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenตัวเต็งdtuua-dtengที่tîiทุกคนtúk-konคาดไว้kâat-wái
그들이 모두가 예상했던 유력 후보 대신 상대적으로 무명인 선수를 지명하기로 결정한 것은 매우 놀라운 일이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดราฟต์는 왜 ดร๊าบ로 읽을까요?
dráap
- 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ดร๊าบ (dráap)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ดร에서는 첫 자음 ด이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
dráap
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ดร๊าบ (dráap)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.