ฉุน

chǔn

의미

1형용사B1

톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)

냄새나 맛이 톡 쏘거나 매캐한; 코나 목을 찌를 정도로 자극적인. 예: กลิ่นควันฉุน (매캐한 연기).

예문

กลิ่นควันglìn-kwanกลิ่นควันglìn-kwan연기 냄새; 매캐한 냄새บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi담배; 궐련ฉุนchǔnฉุนchǔn1톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)2짜증 난; 화난; 기분 상한3갑자기 화를 내다; 욱하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1따가운; 쓰라린2따갑거나 화끈거리다3짓궂은; 대담한; 신랄한จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이
담배 연기 냄새가 너무 강해서 코가 따가워요.
3개의 예문 더 보기
พริกpríkที่ใส่tîi-sàiในnaiต้มยำdtôm-yamฉุนchǔnจนjonฉันchǎnไอai
똠양꿍에 들어간 고추가 너무 매워서 기침이 났습니다.
น้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konกลับglàpชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
생선 젓갈은 냄새가 강하지만, 어떤 사람들은 실제로 그 맛을 좋아합니다.
ตอนdtɔɔnปิ้งbpîngปลาbplaaควันkwanจากjàakเตาถ่านdtao-tàanฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpคอkɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiลมlomพัดpátออกɔ̀ɔk
생선을 굽는 동안 숯불 연기가 너무 매캐해서 목이 따가웠고, 그래서 바람이 통하도록 창문을 열어야 했습니다.
2형용사B2

짜증 난; 화난; 기분 상한

어떤 일에 반응하여 흔히 갑자기 짜증이 나거나 화가 나거나 기분이 상한 상태.

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂nอารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂n1화가 나다; 짜증이 나다2성적으로 흥분하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฉุนchǔnฉุนchǔn1톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)2짜증 난; 화난; 기분 상한3갑자기 화를 내다; 욱하다
요즘 그는 쉽게 화를 냅니다. 사소한 말 한마디에도 짜증을 잘 냅니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəฉุนchǔnง่ายngâaiเวลาwee-laaใครkraiทักtákเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanค้างkáangทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่mâiกล้าglâaถามtǎam
그녀는 누군가 밀린 업무에 대해 언급하면 쉽게 짜증을 내서 동료들이 묻기를 꺼려합니다.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเขาkăoเป็นbpenคนฉุนkon chŭnง่ายngâaiเราraoจึงjeungต้องเลือกdtông lêuuakถ้อยคำtôi kamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเมื่อmêuuaคุยkuiเรื่องrêuuangละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
그는 쉽게 짜증을 내는 편이라서 민감한 주제에 대해 이야기할 때는 단어 선택을 신중히 해야 합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiนิสัยní-sǎiฉุนchǔnและlɛ́เก็บกดgèp-gòtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiatแม้mɛ́ɛในnaiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi
매니저는 성격이 급하고 쉽게 짜증을 내서 사소한 일에도 팀 분위기를 긴장하게 만듭니다.
3동사B2

갑자기 화를 내다; 욱하다

갑자기 화를 내거나 욱하다; 기분 나빠하다. 예: เขาฉุนจนเผลอเถียงกลับ (확 화가 나서 무심코 말대꾸를 했다).

예문

แม่ฉุนmɛ̂ɛ-chǔnแม่ฉุนmɛ̂ɛ-chǔn매춘 (지명)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kanของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kan중요한 물건; 귀중품หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다
어머니는 내가 중요한 물건을 잃어버렸다는 소식을 듣고 즉시 화를 내셨습니다.
7개의 예문 더 보기
เขาkǎoฉุนchǔnจนjonวางwaangสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpกลางคันglaang-kanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiหลังlǎng
그는 너무 화가 나서 통화 중에 전화를 끊어버렸고, 나중에 다시 와서 사과했습니다.
พอpɔɔถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tamเธอtəəก็gɔ̂ฉุนวาบchǔn-wâapและlɛ́โต้กลับdtôo-glàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
부당하게 비난을 받자 그녀는 욱하며 더 단호한 어조로 맞받아쳤습니다.
พอporเขาkăoพูดpôotห้วนhûuanๆ-ใส่sàiฉันchănก็gâwฉุนchǔnขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeและláeเผลอเถียงplŏer tĭiangกลับglàp
그가 나에게 퉁명스럽게 말하자마자 나는 갑자기 화가 나서 쏘아붙였습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเขาkǎoพูดpûutเหน็บแนมnèp-nɛɛmฉันchǎnก็gɔ̂ฉุนchǔnขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonเผลอเถียงplə̌ə-tǐiangกลับไปglàp-bpai
그의 비꼬는 말을 듣자마자 나는 갑자기 화가 나서 쏘아붙였습니다.
เขาkǎoฉุนchǔnเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongเลยləəiพูดpûutเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
그는 부정행위 혐의를 받자 화가 나서 동료들에게 거칠게 말했습니다.
เธอterทำเป็นtam bpenนิ่งnìngอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeพอporเพื่อนpêuuanล้อlóซ้ำsámๆ-เธอterก็gâwฉุนchǔnจนjonวางwaangโทรศัพท์toh-rá-sàpลงแรงlong raengๆ-
그녀는 한동안 침착함을 유지했지만, 친구가 계속 놀리자 화가 나서 휴대폰을 세게 내려놓았습니다.
ผมpŏmพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiให้hâiเข้าใจkâo jaiดีdeeๆ-แล้วláeoแต่dtàeพอporเขาkăoพูดpôotประชดbprà-chótอีกครั้งèek krángก็gâwฉุนchǔnจนjonตัดdtàtบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaทันทีtan tee
좋게 설명하려고 노력했지만, 그가 다시 비꼬듯이 말하자 화가 나서 대화를 바로 끊어버렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

chǔn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2짜증 난; 화난; 기분 상한

3갑자기 화를 내다; 욱하다