ฉุน(chǔn)
의미
1형용사B1
톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)
냄새나 맛이 톡 쏘거나 매캐한; 코나 목을 찌를 정도로 자극적인. 예: กลิ่นควันฉุน (매캐한 연기).
예문
กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwan연기 냄새; 매캐한 냄새บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련ฉุนchǔnฉุนchǔn1톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)2화를 잘 내는; 성미가 급한3갑자기 화를 내다; 욱하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แสบsàepแสบsàep1따가운; 쓰라린2톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)3짓궂은; 대담한; 신랄한4따가움을 느끼다; 쓰라리다จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이
담배 연기 냄새가 너무 강해서 코가 따가워요.
2형용사B2
화를 잘 내는; 성미가 급한
화를 잘 내는; 성미가 급한; 쉽게 짜증을 내는.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1화가 나다; 짜증이 나다2성적으로 흥분하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฉุนchǔnฉุนchǔn1톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)2화를 잘 내는; 성미가 급한3갑자기 화를 내다; 욱하다
요즘 그는 쉽게 화를 냅니다. 사소한 말 한마디에도 짜증을 잘 냅니다.
3동사B2
갑자기 화를 내다; 욱하다
갑자기 화를 내거나 욱하다; 기분 나빠하다. 예: เขาฉุนจนเผลอเถียงกลับ (확 화가 나서 무심코 말대꾸를 했다).
예문
แม่ฉุนmâe chŭnแม่ฉุนmâe chŭn매춘 (지명)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kan중요한 물건; 귀중품หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다
어머니는 내가 중요한 물건을 잃어버렸다는 소식을 듣고 즉시 화를 내셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏ화를 잘 내는; 성미가 급한
화를 잘 내는; 성미가 급한
ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiao짜증을 잘 내는, 성미가 급한, 화를 잘 내는
짜증을 잘 내는, 성미가 급한, 화를 잘 내는
โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다
- 화난; 성난
- 화내다; 성내다
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1짜증을 잘 내는; 쉽게 짜증을 내는2짜증이 나다; 불쾌해지다
- 짜증을 잘 내는; 쉽게 짜증을 내는
- 짜증이 나다; 불쾌해지다
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭn자극적인 냄새; 톡 쏘는 악취
자극적인 냄새; 톡 쏘는 악취