โต้กลับ(dtôh glàp)
의미
1동사B2
보복하다; 반격하다
공격이나 행동에 대응하여 보복하거나 반격하다. 예: โต้กลับด้วยถ้อยคำ (말로 반격하다)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1빈정거리다; 비꼬다2빈정거림; 비꼬는 말3홧김에 행동하다; 비꼬듯이 행동하다แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1반박하다, 논박하다2보복하다; 반격하다3반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1매우 날카로운2예리한; 핵심을 찌르는3신랄한; 뼈아픈
심한 조롱을 받았을 때, 그는 정중하면서도 날카로운 말로 맞받아쳤다.
2동사B2
반박하다, 논박하다
다른 사람의 주장이나 논의에 반박하거나 논박하여 대응하다; 토론에서 맞받아치다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다2혐의를 제기하다, 주장하다3(공식적으로) 고발하다, 기소하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1투명하지 않은; 불투명한2수상한; 투명하지 않은เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1반박하다, 논박하다2보복하다; 반격하다3반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1지출 (행위)2지출, 비용ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
투명성 부족으로 비난을 받자, 그는 즉시 모든 지출 증거를 제시하며 반박했습니다.
3동사B2
반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)
경쟁 상황이나 스포츠에서 수비를 공격으로 전환하기 위해 반격하거나 대응하다.
예문
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1반박하다, 논박하다2보복하다; 반격하다3반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไวwaiไวwai1일찍; 빨리; 예정보다 앞서2민감한; 예민한3보관하다; 남겨두다; 보존하다4빠른; 신속한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕr1동점을 만들다2동등해지다, 따라잡다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
홈팀은 초반에 실점했지만 빠르게 반격하여 몇 분 만에 동점을 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1역습하다; 반격하다2말대꾸하다; 반박하다
- 역습하다; 반격하다
- 말대꾸하다; 반박하다
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1대응하다; 반응하다2보복하다; 반격하다3반박하다; 논박하다4반격하다; 역습하다 (군사/스포츠)
- 대응하다; 반응하다
- 보복하다; 반격하다
- 반박하다; 논박하다
- 반격하다; 역습하다 (군사/스포츠)
ตีโต้กลับdtee dtôh glàpตีโต้กลับdtee dtôh glàp반격하다; 보복하다
반격하다; 보복하다
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàp쏘아붙이다; 말대꾸하다
쏘아붙이다; 말대꾸하다
แก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lam반격하다, 상황을 역전시키다
반격하다, 상황을 역전시키다
단어 분석
+
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp보복하다; 반격하다