ลงแรง
long-rɛɛng의미
1동사B1
노력을 기울이다; 애쓰다
노력을 기울이다; 무언가를 하기 위해 육체적 또는 정신적 에너지를 쏟다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛng노력을 기울이다; 애쓰다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1스스로; 직접; 독립적으로2저절로; 자동으로
그는 혼자서 이 집을 짓기 위해 노력을 쏟았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 모두가 온 힘을 다해 도왔기 때문에 일이 빨리 끝났습니다.
เธอtəəลงแรงlong-rɛɛngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpไปbpaiเยอะyə́เลยləəiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
그녀는 시험 공부에 많은 노력을 기울였기 때문에 합격하기를 바라고 있습니다.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลงแรงlong-rɛɛngไปbpaiมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaแผนpɛ̌ɛnมันmanผิดpìtตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàสำเร็จsǎm-rèt
아무리 많은 노력을 기울여도 계획이 처음부터 잘못되었다면 성공하기 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛng노력을 기울이다; 애쓰다노력을 기울이다; 애쓰다단어