ห้วน(hûuan)

의미

1형용사B1

퉁명스러운; 무뚝뚝한 (말투/어조)

말씨나 어조가 짧고 퉁명스러우며 부드러움이나 공손함이 부족함; 딱딱 끊어지는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답4쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ห้วนhûuanห้วนhûuan1퉁명스러운; 무뚝뚝한 (말투/어조)2짧게 잘린; 뚝뚝 끊어지는; 불완전한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
그는 짧고 퉁명스럽게 대답하여 듣는 사람의 기분을 좋지 않게 만들었습니다.
2형용사B2

짧게 잘린; 뚝뚝 끊어지는; 불완전한

연결 부분이 부족하거나 짧게 잘려 있어 뚝뚝 끊어지거나 미완성된 느낌을 줌(예: 문장, 시구, 악구 등).

예문

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ห้วนhûuanห้วนhûuan1퉁명스러운; 무뚝뚝한 (말투/어조)2짧게 잘린; 뚝뚝 끊어지는; 불완전한ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขาดคำkàat kamขาดคำkàat kam1말하다가 중단하다2말문이 막히다; 할 말을 잃다เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다
이 단락의 문장들은 다소 뚝뚝 끊깁니다. 연결어가 부족해서 읽기가 어색합니다.

관련 단어