ปิดตา(bpìt dtaa)
의미
1동사A2
눈을 감다
눈을 감다
예문
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1눈을 가리다; 눈가리개를 하다2눈을 감다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1취침 시간; 잘 시간2수면 시간
This doll can close its eyes when lying down.
2동사B1
눈을 가리다; 눈가리개를 하다
무언가로 눈을 가리다, 눈가리개를 하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1눈을 가리다; 눈가리개를 하다2눈을 감다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1누군가를 깜짝 놀라게 하다2서프라이즈 (깜짝 이벤트)3놀란
We should use a cloth to blindfold our friend before taking him to see the surprise gift.
단어 분석
+
ปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa눈을 감다