สังเกตเห็น

săng-gèt hĕn

의미

1명사B1

알아차리다; 발견하다; 눈치채다

특히 시각을 통해 누군가 또는 무언가를 인지하거나 알아차리다; 눈치채다 또는 발견하다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1알아차리다; 발견하다; 눈치채다2관찰하다; 감지하다; 식별하다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕
지붕 위에 있는 고양이를 발견했습니다.
2명사B2

관찰하다; 감지하다; 식별하다

관찰을 통해 징후, 패턴 또는 증상을 파악하거나 식별하다; 증거를 통해 인지하다

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1알아차리다; 발견하다; 눈치채다2관찰하다; 감지하다; 식별하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì평소보다 많이; 보통 이상으로
최근에 제 아들이 평소보다 더 조용해졌다는 것을 알아차렸습니다.

관련 단어

단어 분석

สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다세부 사항이나 변화를 파악하기 위해 면밀히 관찰하거나 주의 깊게 지켜보다파트 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다눈으로 인지하다; 시각적으로 알아채다파트 2
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn알아차리다; 발견하다; 눈치채다