บอด
bòt
의미
1명사A2
눈이 먼; 앞이 보이지 않는
앞을 볼 수 없는, 시력이 없는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอดbòtบอดbòt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불임의; 생식력이 없는4빈; 현상되지 않은5성과가 없는; 효과가 없는ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăao흰지팡이 (시각장애인용)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다
그는 어린 시절부터 앞을 보지 못했고, 걸을 때 흰 지팡이를 사용합니다.
2명사B1
눈이 멀다; 시력을 잃다
앞을 보지 못하다, 시력을 잃다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บอดbòtบอดbòt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불임의; 생식력이 없는4빈; 현상되지 않은5성과가 없는; 효과가 없는ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측
사고 후에 그는 아무것도 볼 수 없었고 한쪽 눈씩 차례로 시력을 잃기 시작했다.
3명사B2
불임의; 생식력이 없는
사람, 동물, 식물 등이 자손을 낳거나 씨를 맺지 못하는, 불임의
예문
ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1토마토 (열매)2토마토 식물ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk꽃이 피다; 개화하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà~인 것 같다; 아마도 ~일 듯하다บอดbòtบอดbòt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불임의; 생식력이 없는4빈; 현상되지 않은5성과가 없는; 효과가 없는ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지
이번에 심은 토마토들은 꽃은 피었지만 열매를 맺지 못했습니다. 밭 전체가 결실을 보지 못하는 것 같습니다.
4명사B2
빈; 현상되지 않은
비어 있는, 현상되거나 기록되지 않은 (예: 현상되지 않은 사진, 빈 카트리지 등)
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3현상하다; 인화하다4세게 때리다; 두들겨 패다5듬뿍 바르다; 과하게 적용하다6녹음하다; 녹화하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침บอดbòtบอดbòt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불임의; 생식력이 없는4빈; 현상되지 않은5성과가 없는; 효과가 없는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฟิล์มfimฟิล์มfim1필름 (감광 재료)2보호 필름; 플라스틱 필름3영화โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛
필름이 빛에 노출되어 인화된 사진 중 상당수가 아무것도 찍히지 않은 채 나왔습니다.
5명사B2
성과가 없는; 효과가 없는
결과를 도출하지 못하는, 효과가 없는
예문
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1중재하다; 조정하다2중재; 조정ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)บอดbòtบอดbòt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불임의; 생식력이 없는4빈; 현상되지 않은5성과가 없는; 효과가 없는ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론
하루 종일 중재하려고 노력했지만 아무런 결실이 없었고, 결론도 나지 않았습니다.