บอด

bɔ̀ɔt

의미

1형용사A2

눈이 먼; 앞이 보이지 않는

앞을 볼 수 없는, 시력이 없는

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불량인; 작동하지 않는; 불발인4성과가 없는; 효과가 없는ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎaoไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎao흰지팡이 (시각장애인용)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
그는 어린 시절부터 앞을 보지 못했고, 걸을 때 흰 지팡이를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiตาdtaaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngบอดbɔ̀ɔtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวิ่งเล่นwîng-lênได้dâai
이 개는 한쪽 눈이 보이지 않지만, 여전히 뛰어놀 수 있습니다.
ปู่bpùuเริ่มrə̂əmบอดbɔ̀ɔtมากขึ้นmâak-kʉ̂nต้องมีdtɔ̂ng-miiคนkonพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
할아버지는 시력이 점점 나빠지고 계셔서 병원에 모셔다드릴 사람이 필요합니다.
เธอtəəมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnสีsǐiและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapบอดbɔ̀ɔtสนิทsà-nìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฝึกใช้fʉ̀k-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmอ่านàanหน้าจอnâa-jɔɔได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
그녀는 색을 볼 수 없고 거의 완전히 앞을 보지 못하지만, 스크린 리더 사용에 능숙해졌습니다.
2동사B1

눈이 멀다; 시력을 잃다

앞을 보지 못하다, 시력을 잃다

예문

หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불량인; 작동하지 않는; 불발인4성과가 없는; 효과가 없는ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의
사고 후에 그는 아무것도 볼 수 없었고 한쪽 눈씩 차례로 시력을 잃기 시작했다.
3개의 예문 더 보기
ยายyaaiค่อยๆkôi kôiบอดbòtลงlongต้องdtôngพึ่งpêungไม้เท้าmáai táaoและláeสุนัขsù-nákนำทางnam taang
할머니는 점차 시력을 잃으셨고 지팡이와 안내견에 의지해야 했다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคตาrôok-dtaaทำให้tam-hâiเขาkǎoเสี่ยงsìiangบอดbɔ̀ɔtถ้าtâaไม่mâiรักษาrák-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
의사는 그가 치료를 계속하지 않으면 안과 질환으로 인해 실명할 수도 있다고 말했다.
แม้mɛ́ɛจะjàบอดbɔ̀ɔtสนิทsà-nìtเธอtəəยังyangฝึกfʉ̀kอ่านàanอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenและlɛ́ใช้cháiแอปช่วยɛ́p-chûuaiเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
완전히 실명했음에도 불구하고, 그녀는 계속 일하기 위해 점자를 배우고 음성 지원 앱을 사용했다.
3형용사B2

불량인; 작동하지 않는; 불발인

탄약이 발사되거나 폭발하지 않거나 사진 필름이 빛에 노출되어 망가지는 것처럼, 의도한 대로 기능하지 않는 상태.

예문

รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불량인; 작동하지 않는; 불발인4성과가 없는; 효과가 없는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฟิล์มfiimฟิล์มfiim1보호 필름; 플라스틱 필름2영화3필름 (감광 재료)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기
필름이 빛에 노출되어 인화된 사진 중 상당수가 아무것도 찍히지 않은 채 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงsǐiangในnaiคลิปklípบอดbɔ̀ɔtไปbpaiทั้งtángช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́ไมค์máiไม่ได้mâi-dâaiอัดàt
마이크가 녹음되지 않아 영상의 앞부분 오디오가 비어 있습니다.
ตลับdtà-làpปริ๊นต์bprínที่tîiซื้อsʉ́ʉมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngบอดbɔ̀ɔtไม่มีmâi-miiหมึกmʉ̀kอยู่yùuข้างในkâang-naiเลยləəi
우리가 산 카트리지는 빈 불량품이었습니다. 안에는 잉크가 전혀 들어있지 않았습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtช่วงchûuangเหตุการณ์hèet-gaanบอดbɔ̀ɔtไฟล์faiดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎngไม่ได้mâi-dâai
사건 당시의 CCTV 영상 파일이 비어 있어 확인할 수 없습니다.
4형용사B2

성과가 없는; 효과가 없는

결과를 도출하지 못하는, 효과가 없는

예문

พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ไกล่เกลี่ยglài-glìiaไกล่เกลี่ยglài-glìia1중재하다; 조정하다2중재; 조정ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1눈이 먼; 앞이 보이지 않는2눈이 멀다; 시력을 잃다3불량인; 작동하지 않는; 불발인4성과가 없는; 효과가 없는ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론
하루 종일 중재하려고 노력했지만 아무런 결실이 없었고, 결론도 나지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
แผนpɛ̌ɛnโปรโมชันbproo-moo-chânรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkบอดbɔ̀ɔtไม่mâiดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเลยləəi
첫 번째 프로모션은 성과를 거두지 못했고, 신규 고객을 전혀 끌어들이지 못했습니다.
ยิงyingโฆษณาkoo-sà-naaไปเป็นbpai-bpenหมื่นmʉ̀ʉnก็gɔ̂ยังyangบอดbɔ̀ɔtเพราะprɔ́กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiไม่ตรงmâi-dtrong
광고에 수만 달러를 쓰고도 타겟층이 맞지 않아 여전히 아무런 성과를 얻지 못했습니다.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamเรียกประชุมrîiak-bprà-chumฉุกเฉินchùk-chə̌ənบอดbɔ̀ɔtหมดmòtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiใครkraiครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum
정족수가 채워지지 않아 비상 회의를 소집하려는 모든 시도가 무산되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bɔ̀ɔt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3불량인; 작동하지 않는; 불발인

4성과가 없는; 효과가 없는