ขอบฟ้า
kɔ̀ɔp-fáa의미
1명사B1
수평선; 지평선
땅과 하늘이 맞닿아 있는 것처럼 보이는 선.
예문
พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1태양2수리야; 태양신กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1수평선; 지평선2시야; 역량 범위
태양이 지평선 너머로 지려 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoนั่งมองnâng mongเรือreuuaลำlamหนึ่งnèungค่อยๆkôi kôiหายลับhăai lápไปbpaiจากjàakเส้นขอบฟ้าsên kòp fáa
우리는 앉아서 배 한 척이 지평선 너머로 천천히 사라지는 것을 지켜보았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakชายหาดchaai-hàatจะjàเห็นhěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaที่tîiผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamจรดjà-ròtกับgàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
해변에서 바라보면 물과 하늘이 만나는 수평선을 볼 수 있습니다.
ภาพpâapของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títสีแดงsĕe daengกลมโตglom dtohที่têeค่อยๆkôi kôiโผล่พ้นplò pónขอบฟ้าkòp fáaในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamจับใจjàp jai
새벽녘 지평선 위로 서서히 떠오르는 크고 둥근 붉은 태양의 모습은 숨이 멎을 정도로 아름답습니다.
2명사B2
시야; 역량 범위
비유적으로, 개인의 지식, 경험, 관심사 또는 가능성의 한계나 범위를 이르는 말.
예문
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetการไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têet유학เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1수평선; 지평선2시야; 역량 범위ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
유학은 지식과 경험의 새로운 지평을 여는 방법입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiผลักดันplàk-danขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtไปสู่bpai-sùuระดับrá-dàpที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
회사의 최신 혁신은 인공지능 기술의 지평을 이전에는 아무도 상상하지 못했던 수준까지 넓혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)가장자리; 테두리; 경계파트 1
+
ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa수평선; 지평선수평선; 지평선단어