เค็มๆ(kem-kem)

의미

1형용사A2

약간 짠; 짭짤한

약간 짠맛이 나는; 가볍게 짭짤한

예문

แกงgaengแกงgaeng1분류사: อย่าง2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3태국 커리 (수프/스튜)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1특성; 성격; 느낌2맛; 풍미 (음식/음료의)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1약간 인색한 (비격식)2약간 짠; 짭짤한
이 카레는 맛이 약간 짭짤해요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoชอบchôpกินginปลาทอดbplaa tôtที่têeรสrótเค็มๆkem-kemนิดหน่อยnít nòi
그는 약간 짭짤한 생선 튀김을 먹는 것을 좋아해요.
ขนมkà-nŏmนี้néeเค็มๆkem-kemมันๆman manกินginเพลินดีplern dee
이 과자는 약간 짭짤하고 고소해서 먹는 재미가 있어요.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaทำกับข้าวtam gàp kâaoให้hâiปรุงรสbprung rótเค็มๆkem-kemไว้wáiนิดนึงnít neungจะjàทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiขึ้นkêun
어머니께서는 요리할 때 간을 약간 짭짤하게 해야 음식이 더 맛있어진다고 말씀하셨어요.
2형용사B2

약간 인색한 (비격식)

돈 쓰기를 다소 꺼리는; 지나치게 검소한 (비격식, 비유적; 비판의 어조를 부드럽게 함)

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1약간 인색한 (비격식)2약간 짠; 짭짤한หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1부양하다; 뒷바라지하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4대접하다; 한턱내다5기르다; 양육하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
이 친구는 좀 인색해서 누구에게도 딱히 무언가를 사주지 않아요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiชวนchuanเขาkăoหารhăanเงินngernเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonเค็มๆkem-kemเดี๋ยวdĭiaoจะjàเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatเปล่าๆbplào bplào
그에게 비용을 나누어 내자고 하지 마세요. 그는 돈에 좀 인색해서 분위기만 망칠 수도 있어요.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeเงินเดือนngern deuuanสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเค็มๆkem-kemประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk yàang
그는 높은 연봉을 받음에도 불구하고 여전히 모든 것을 아끼며 다소 지나치게 검소하게 생활합니다.
นิสัยní-săiเค็มๆkem-kemของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเวลาway-laaต้องdtôngไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai gan
그의 다소 인색한 성격은 함께 외식을 할 때마다 주변 사람들을 불편하게 만듭니다.

관련 단어