ภาคต่อ
pâak-dtɔ̀ɔ의미
1명사B1
속편; 후속작
이전 부분에서 이어지는 이야기, 영화, 시리즈, 게임 또는 기타 작품의 후속편
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duu보고 싶다ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔ속편; 후속작แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 영화는 정말 재미있어요. 벌써 속편을 보고 싶네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
팬들은 수년 동안 이 게임의 속편을 기다려 왔습니다.
หลายคนlǎai-konผิดหวังpìt-wǎngกับgàpภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangไม่mâiเข้มข้นkêm-kônเท่าtâoภาคpâakแรกrɛ̂ɛk
많은 사람이 속편의 줄거리가 1편만큼 강렬하지 않다고 느껴서 실망했습니다.
การสร้างgaan-sâangภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔที่tîiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaแก่นเรื่องgɛ̀n-rʉ̂ʉangเดิมdəəmและlɛ́สร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
원작의 핵심 주제를 유지하면서도 관객에게 감동을 주는 속편을 만드는 것은 제작자들에게 큰 도전입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภาคต่อ는 왜 พาก-ต่อ로 읽을까요?
pâak-dtɔ̀ɔ
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔ속편; 후속작속편; 후속작단어