ภาคต่อ(pâak dtòr)
의미
1명사B1
속편; 후속작
이전 부분에서 이어지는 이야기, 영화, 시리즈, 게임 또는 기타 작품의 후속편
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak매우 재미있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo보고 싶다ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr1속편; 후속작2속편을 만들다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 영화는 정말 재미있어요. 벌써 속편을 보고 싶네요.
2동사B2
속편을 만들다
시리즈의 후속편을 제작하거나 만들다; 새로운 파트로 이야기를 이어가다 (구어체)
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ทิ้งท้ายtíng táaiทิ้งท้ายtíng táai마지막 발언을 하다, 맺음말을 남기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr1속편; 후속작2속편을 만들다แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
이 영화는 관객들에게 궁금증을 남기는 결말로 끝났습니다. 감독은 분명히 속편을 만들어야 할 것입니다.
단어 분석
+
ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr속편; 후속작