จี๊ด
jéet
의미
1명사B1
날카로운; 찌르는 듯한 (통증/감각)
갑작스럽고 예리하며 찌르거나 꿰뚫는 듯한 통증이나 충격과 같은 감각.
예문
โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เข็มkĕmเข็มkĕm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5바늘잎; 침엽จิ้มjîmจิ้มjîm1(소스 등에) 찍어 먹다, 담그다2탭하다, (가볍게) 찌르다ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1꽤; 매우; 참으로 (형용사/동사 뒤)2단번에; 한 번에; 동시에3전부; 다 합쳐서; 총รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet날카로운 통증을 느끼다; 찌릿하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1손가락 끝2손끝에 있는 (비유적)
바늘에 한 번 찔리자 손가락 끝에 찌릿한 통증이 느껴졌습니다.
2명사B2
톡 쏘는; 자극적인 (맛)
강렬하고 톡 쏘거나 자극적이어서 날카로운 느낌을 주는 맛 (예: 맵거나 신맛).
예문
น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut태국식 해산물 디핑 소스ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiao신맛; 시큼함เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운จี๊ดjéetจี๊ดjéet1날카로운; 찌르는 듯한 (통증/감각)2톡 쏘는; 자극적인 (맛)3강렬한; 선명한; 날카로운 (색깔/소리); 멋진 (속어)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1몹시 만족하다; 통쾌함을 느끼다2몹시 만족스러운; 고소한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이곳의 해산물 소스는 톡 쏘게 맵고 셔서 정말 만족스럽습니다.
3명사B2
강렬한; 선명한; 날카로운 (색깔/소리); 멋진 (속어)
눈이나 귀를 찌를 정도로 강렬하게 밝거나 날카로운 상태; 속어로는 세련되거나 인상적이라는 뜻으로도 쓰임.
예문
ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1네온 조명; 네온사인2네온 색상의; 형광빛의3네온 (화학 원소)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인จี๊ดjéetจี๊ดjéet1날카로운; 찌르는 듯한 (통증/감각)2톡 쏘는; 자극적인 (맛)3강렬한; 선명한; 날카로운 (색깔/소리); 멋진 (속어)แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1눈이 따갑다; 눈이 맵다2눈을 따갑게 하다; 눈을 자극하다3눈부시다; 강렬하게 밝다; 눈을 찌르는 듯하다 (빛이)4현란하다; 과도하게 화려하다 (색상·디자인)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หรี่rèeหรี่rèe1(빛, 불꽃, 소리 등을) 줄이다2(눈을) 가늘게 뜨다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
네온 그린 조명이 너무 강렬하게 밝아서 눈이 부셔 눈을 가늘게 떠야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1찌릿한; 오싹한; 시린 (두려움/스릴/고통)2찌릿함을 느끼다; 시리다3조마조마한; 두려운 (구어)
- 찌릿한; 오싹한; 시린 (두려움/스릴/고통)
- 찌릿함을 느끼다; 시리다
- 조마조마한; 두려운 (구어)
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다2매력적인; 감동적인; 딱 맞는
- 마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다
- 매력적인; 감동적인; 딱 맞는
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1(통증이) 찌르는 듯한; 예리한2(빛이) 번쩍이는; 반짝이는
- (통증이) 찌르는 듯한; 예리한
- (빛이) 번쩍이는; 반짝이는
เจ๋งjěngเจ๋งjěng멋진; 굉장한; 훌륭한
멋진; 굉장한; 훌륭한
แปลบbplàepแปลบbplàep1(통증이) 날카로운, 찌르는 듯한2찌릿한 통증을 느끼다, 따끔하다
- (통증이) 날카로운, 찌르는 듯한
- 찌릿한 통증을 느끼다, 따끔하다