แยกย้าย
yâek yáai
의미
1명사B1
흩어지다, 각자의 길을 가다
모여있던 사람들이 각자의 길로 흩어지거나 헤어지다
예문
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai흩어지다, 각자의 길을 가다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
식사를 마친 후, 우리는 각자 집으로 돌아갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan흩어지다; 각자의 길을 가다
흩어지다; 각자의 길을 가다
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1헤어지다; 각자 가다2따로 살다; 별거하다3따로; 개별적으로
- 헤어지다; 각자 가다
- 따로 살다; 별거하다
- 따로; 개별적으로
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1헤어지다, 결별하다2각자의 길을 가다, 흩어지다
- 헤어지다, 결별하다
- 각자의 길을 가다, 흩어지다
สลายsà-laaiสลายsà-laai1용해되다, 분해되다2(군중 등을) 해산시키다3(감정, 긴장 등이) 사라지다, 풀리다4분해되다, 부패하다
- 용해되다, 분해되다
- (군중 등을) 해산시키다
- (감정, 긴장 등이) 사라지다, 풀리다
- 분해되다, 부패하다
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1흩어진; 분산된2흩어지다; 분산되다
- 흩어진; 분산된
- 흩어지다; 분산되다
단어 분석
+
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai흩어지다, 각자의 길을 가다