แยกย้าย
yɛ̂ɛk-yáai의미
1동사B1
흩어지다, 각자의 길을 가다
모여있던 사람들이 각자의 길로 흩어지거나 헤어지다
예문
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai흩어지다, 각자의 길을 가다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
식사를 마친 후, 우리는 각자 집으로 돌아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประชุมbprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
회의가 끝났고, 모두 각자의 일을 하기 위해 흩어졌습니다.
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคนดูkon-duuแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapตามdtaamทางออกtaang-ɔ̀ɔk
콘서트가 끝난 후 관객들은 출구를 향해 질서 정연하게 흩어졌습니다.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkพวกเราpûuak-raoเลยləəiตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนัดnátกันganใหม่màiอีกìikวันwan
비가 쏟아지기 시작하자 우리는 각자 헤어지고 다른 날 다시 만나기로 약속했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai흩어지다, 각자의 길을 가다흩어지다, 각자의 길을 가다단어