คิกออฟ
kík-ɔ́ɔp의미
1명사B1
킥오프
축구 경기나 각 하프를 시작하거나 득점 후 경기를 재개하기 위해 경기장 중앙에서 공을 차는 것.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1킥오프2킥오프하다3출범; 공식 시작4출범시키다; 시작하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaang중점; 중간 지점สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
킥오프는 센터 스폿에서 해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemนักเตะnák-dtèส่งบอลsòng-bɔɔnกลับไปglàp-bpaiให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoทีมtiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmต่อdtɔ̀ɔบอลbɔɔn
경기 시작 킥오프에서 한 선수가 수비수에게 공을 뒤로 패스했고, 팀은 공을 돌리기 시작했다.
2동사B1
킥오프하다
킥오프로 축구 경기를 시작하거나 재개하다.
예문
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan홈 팀 (스포츠)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1킥오프2킥오프하다3출범; 공식 시작4출범시키다; 시작하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
홈 팀이 경기장 중앙에서 킥오프한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitแล้วlɛ́ɛoทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂คิกออฟkík-ɔ́ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
심판이 호루라기를 불었고, 원정 팀이 킥오프를 하며 후반전을 시작했다.
หลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับไปglàp-bpaiคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
실점한 뒤 홈 팀은 경기를 재개하기 위해 경기장 중앙으로 돌아가 킥오프를 했다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaนักเตะnák-dtèทุกคนtúk-konอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเขาkǎoจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáให้hâiทีมเยือนtiim-yʉʉanคิกออฟkík-ɔ́ɔpเริ่มrə̂əmเกมgeem
심판은 모든 선수가 올바른 위치에 있는지 확인한 뒤, 원정 팀에 킥오프를 하여 경기를 시작하라는 신호를 보냈다.
3명사B2
출범; 공식 시작
프로젝트, 활동 또는 행사의 시작이나 공식 출범.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1킥오프2킥오프하다3출범; 공식 시작4출범시키다; 시작하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan프로젝트; 사업; 계획จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan월요일และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุกtúkทุกtúk모든; 각ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의
프로젝트 착수 행사는 월요일에 열리며, 모든 팀은 대표를 보내야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกคนtúk-konถามtǎam
캠페인 시작 행사에서 관리자는 목표를 설명한 뒤 모두에게 질문을 하도록 권했다.
การgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
이번 프로젝트 착수 행사는 단순한 개막식이 아니라, 모든 관계자가 업무 범위와 각자의 책임에 대해 합의할 수 있는 기회이기도 하다.
แม้mɛ́ɛงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanจะjàจัดjàtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanจากjàakทุกtúkสาขาsǎa-kǎaก็ได้gɔ̂-dâaiร่วมrûuamรับฟังráp-fangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
프로젝트 착수 행사는 온라인으로 열렸지만, 모든 지점의 팀들이 계획을 듣고 의견을 나눌 수 있었다.
4동사B2
출범시키다; 시작하다
프로젝트, 활동 또는 행사를 시작하거나 공식적으로 출범시키다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1킥오프2킥오프하다3출범; 공식 시작4출범시키다; 시작하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan프로젝트; 사업; 계획ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan월요일แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แบ่งงานbɛ̀ng-ngaanแบ่งงานbɛ̀ng-ngaan일을 나누다; 업무를 배분하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹
우리는 월요일에 새 프로젝트를 시작한 뒤 각 팀에 업무를 배정할 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenลดlótขยะkà-yàเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโดยdooiชวนchuuanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมาmaaแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàด้วยกันdûuai-gan
회사는 어제 모든 직원에게 함께 쓰레기를 분류하자고 제안하며 쓰레기 줄이기 캠페인을 시작했다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงกันdtrong-ganและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmทำงานtam-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
프로젝트를 시작하기 전에 관리자는 모든 관계자가 목표를 동일하게 이해하고 계획에 따라 진행할 준비가 되어 있는지 확인해야 한다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชุมชนchum-chonแทนtɛɛnการจัดงานgaan-jàt-ngaanใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
회사는 지역 주민들이 처음부터 참여할 수 있도록 대규모 행사 대신 지역사회 활동으로 캠페인을 시작하기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คิกออฟ는 왜 คิก-อ๊อบ로 읽을까요?
kík-ɔ́ɔp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kík
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp킥오프킥오프단어