การเขี่ย(gaan kìa)
의미
1명사B2
가볍게 튕기거나 옆으로 치우는 행위
손가락이나 작은 도구를 이용해 무언가를 가볍게 튕기거나, 살짝 밀거나, 옆으로 치우는 동작 (예: 담뱃재 털기, 음식을 깨작거리기)
예문
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1가볍게 튕기거나 옆으로 치우는 행위2킥오프 (축구)3미생물 접종/도말เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan잔반; 음식물 쓰레기ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1두고 가다; 남겨 두다2(얼마간) 그대로 두다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaa시각적으로 깨끗한; 단정해 보이는; 눈이 편안한เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
식탁 위에 음식 찌꺼기를 털어내는 행동은 식탁을 매우 지저분해 보이게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเบื่อหน่ายbèuua nàaiด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaน้ำแข็งnáam kăengในnaiแก้วgâewไปมาbpai maa
그는 유리잔 속의 얼음을 이리저리 건드리며 지루함을 나타냈습니다.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiทำtamการเขี่ยgaan kìaก้นgônบุหรี่bù-rèeลงพื้นlong péunก่อนจะgòn jàรีบrêepเดินจากไปdern jàak bpai
목격자는 용의자가 서둘러 떠나기 전 담배꽁초를 바닥에 튕겨 버리는 것을 보았다고 증언했습니다.
การเขี่ยgaan kìaแมลงmà-laengที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonแขนkăaenเบาๆbao baoเป็นbpenปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
팔에 붙은 벌레를 가볍게 털어내는 것은 대부분의 사람들에게 자동적인 반사 작용입니다.
2명사B2
킥오프 (축구)
센터 스팟에서 공을 가볍게 차서 경기를 시작하는 행위; 축구에서의 킥오프
예문
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1심판2심사위원; 판사; 중재자เป่าbpàoเป่าbpào1무언가에 바람을 불어 대다2(입으로) 불다3(악기 등을) 불다4불어서 끄다5불어서 부풀리다นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1분류사: อัน2호루라기และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทีมteemทีมteem팀; 그룹สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1~의 측에서; ~편에서2측; 당사자; 파벌3(분류사) 측/당사자; 부서4부서; 부문; 부ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1가볍게 튕기거나 옆으로 치우는 행위2킥오프 (축구)3미생물 접종/도말ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼
심판이 휘슬을 불었고, 레드 팀이 킥오프로 경기를 시작하게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakการเขี่ยgaan kìaลูกlôokเริ่มrêrmครึ่งหลังkrûng lăngทีมเยือนteem yeuuanก็gâwสามารถsăa-mâatทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทันทีtan tee
후반전 시작을 위한 킥오프 직후, 원정 팀이 즉시 골을 넣었습니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórฟุตบอลfút bonชี้ว่าchée wâaรูปแบบrôop bàepการเขี่ยgaan kìaลูกlôokของkŏngทีมteemนี้néeมักจะmák jàเน้นnénการส่งบอลgaan sòng bonยาวyaaoไปที่bpai têeปีกbpèekเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeทันทีtan tee
축구 분석가들은 이 팀의 킥오프 패턴이 즉각적인 공격을 위해 윙어에게 롱 패스를 보내는 경우가 많다고 지적합니다.
3명사C1
미생물 접종/도말
실험실에서 루프 또는 도구를 사용하여 미생물을 옮기거나 도말(streaking)하는 절차
예문
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2반복 훈련시키다; 규율을 잡다3훈련시키다; 코치하다การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1가볍게 튕기거나 옆으로 치우는 행위2킥오프 (축구)3미생물 접종/도말เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1원인; 문제의 불씨2혈통; 가계3세균; 병원균4배양균; 종균5연료; 가연물บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1부양하다; 뒷바라지하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4대접하다; 한턱내다5기르다; 양육하다เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1원인; 문제의 불씨2혈통; 가계3세균; 병원균4배양균; 종균5연료; 가연물ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2정확하게; 올바르게3적절하다; 규정에 맞다
학생들은 배양 배지에 미생물을 올바르게 도말하는 연습을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทคนิคték-níkการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaแบบbàepสี่ส่วนsèe sùuanQuadrantStreakเป็นbpenวิธีwí-teeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเชื้อchéuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt
사분면 도말법은 순수 배양을 얻기 위한 표준적인 방법이지만, 실행하는 데 숙련된 기술이 필요합니다.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในnaiขั้นตอนkân dtonการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanของตัวอย่างkŏng dtuua yàangและláeทำให้tam hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâi
도말 과정에서의 작은 실수는 시료 오염으로 이어져 부정확한 실험 결과를 초래할 수 있습니다.
단어 분석
+
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa가볍게 튕기거나 옆으로 치우는 행위