ขุม(kŭm)
의미
1명사B2
원천; 보고 (비유적)
가치 있는 것의 풍부한 원천이나 보고, 특히 비유적으로 사용됨 (예: 정보의 보고, 힘/자원의 원천)
예문
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ขุมkŭmขุมkŭm1광맥; 광상; 매장층2저장소; 은닉처; 비축물3원천; 보고 (비유적)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâa가치 있는; 가성비가 좋은
대학 도서관은 학생들이 최대한 활용해야 할 지식의 보고입니다.
2명사C1
광맥; 광상; 매장층
광석, 광물 또는 석탄과 같이 가치 있는 물질의 천연 광맥이나 매장층
예문
นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1문지방; 문턱 [문어체/고어]2땅; 대지 [격식/문어체]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăo산기슭นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขุมแร่kŭm râeขุมแร่kŭm râe1광상; 광맥; 광물 매장지2광산; 채굴 구역3풍부한 원천 (비유적)ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1광산2관개 수로/도랑 (북부 방언)
지질학자는 산기슭에 아직 채굴되지 않은 금광상이 있다고 말했습니다.
3명사C1
저장소; 은닉처; 비축물
한 곳에 모아둔 물품이나 자원의 숨겨진 또는 집중된 저장소
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ขุมทรัพย์kŭm sápขุมทรัพย์kŭm sáp1보물창고, 보물2풍부한 원천, 보고 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โกดังgoh dangโกดังgoh dang창고; 보관 시설ร้างráangร้างráang1버려진, 방치된2버려지다, 텅 비게 되다3황량한, 적막한4별거하다 (부부) [격식/문어]หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
경찰은 범인들이 훔쳐서 시장 뒤 폐창고에 숨겨둔 보물을 찾아냈습니다.