ขุม
kǔm의미
1명사B2
원천; 보고 (비유적)
가치 있는 것의 풍부한 원천이나 보고, 특히 비유적으로 사용됨 (예: 정보의 보고, 힘/자원의 원천)
예문
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt도서관มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขุมkǔmขุมkǔm1원천; 보고 (비유적)2구덩이; 굴; 굴착지3저장소; 은닉처; 비축물ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúu지식; 배움; 이해ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâa가치 있는; 가성비가 좋은
대학 도서관은 학생들이 최대한 활용해야 할 지식의 보고입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiเป็นbpenขุมkǔmความรู้kwaam-rúuสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiอยากyàakเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt
이 인터뷰는 사업을 시작하려는 사람들에게 지식의 보고와도 같습니다.
เธอtəəเป็นbpenขุมพลังkǔm-pá-langของkɔ̌ɔngทีมtiimเพราะprɔ́เธอtəəสามารถsǎa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́ผลักดันplàk-danทุกคนtúk-konได้dâai
그녀는 모든 사람에게 영감을 주고 동기를 부여할 수 있기 때문에 팀의 핵심 동력원입니다.
ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเปิดbpə̀ətเป็นbpenขุมkǔmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
공개 데이터베이스는 스타트업이 더 빠르게 혁신을 개발할 수 있도록 돕는 자원의 보고입니다.
2명사C1
구덩이; 굴; 굴착지
특히 채굴하거나 무언가를 묻기 위해 땅에 파 놓은 구덩이나 굴.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ขุมkǔmขุมkǔm1원천; 보고 (비유적)2구덩이; 굴; 굴착지3저장소; 은닉처; 비축물เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1광산2관개 수로/도랑 (북부 방언)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
며칠 동안 비가 내린 뒤 마을 뒤의 오래된 광산 웅덩이가 물로 가득 찼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปรับgaan bpràpขุมkŭmเหมืองmĕuuangร้างráangให้hâiเป็นbpenแหล่งกักเก็บlàeng gàk gèpน้ำnáamจำเป็นต้องjam bpen dtôngประเมินbprà-mernทั้งtángเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngลาดlâatดินdinและláeคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamมิใช่mí châiพิจารณาpí-jàa-rá-naaเพียงpiiangความจุkwaam jùของkŏngขุมkŭmเท่านั้นtâo nán
버려진 광산 웅덩이를 저수지로 전환하려면 웅덩이의 용량만 고려할 것이 아니라 사면의 안정성과 수질을 모두 평가해야 한다.
แม้mɛ́ɛปากbpàakขุมkǔmจะjàดูduuมั่นคงmân-kongแต่dtɛ̀ɛการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ใต้dtâaiผิวดินpǐu-dinอาจàatทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangทรุดตัวsút-dtuuaโดยdooiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanที่tîiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiง่ายngâai
웅덩이 가장자리가 안정적으로 보일지라도 지하 침식으로 인해 쉽게 관찰할 수 있는 경고 신호 없이 광산 웅덩이의 가장자리가 붕괴할 수 있다.
3명사C1
저장소; 은닉처; 비축물
한 곳에 모아둔 물품이나 자원의 숨겨진 또는 집중된 저장소
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ขุมทรัพย์kǔm-sápขุมทรัพย์kǔm-sáp1보물창고, 보물2풍부한 원천, 보고 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โกดังgoo-dangโกดังgoo-dang창고; 보관 시설ร้างráangร้างráang1버려진, 방치된2버려지다, 텅 비게 되다3별거하다 (부부) [격식/문어]หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
경찰은 범인들이 훔쳐서 시장 뒤 폐창고에 숨겨둔 보물을 찾아냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiขุดเจอkùt-jəəขุมkǔmเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanแห้งhɛ̂ɛngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยามyaamน้ำท่วมnáam-tûuam
구조대는 마을 주민들이 홍수 때 사용하려고 숨겨둔 건조 식품 비축물을 파냈습니다.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanทำtamห้องhɔ̂ngลับlápใต้dtâaiบันไดban-daiเป็นbpenขุมทรัพย์kǔm-sápเก็บเงินgèp-ngənสดsòtและlɛ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
집주인은 비상시에 대비해 현금과 중요 서류를 보관할 보물 창고로 계단 아래에 비밀 방을 만들었습니다.
โจรjooใช้cháiถังtǎngน้ำnáamเก่าgàoอำพรางam-praangเป็นbpenขุมkǔmซ่อนsɔ̂ɔnของกลางkɔ̌ɔng-glaangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pétกับgàpนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuไว้wáiรวมกันruuam-gan
도둑은 낡은 물통을 장물을 숨기기 위한 구덩이로 위장하여 다이아몬드와 고급 시계를 함께 숨겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |