ลาด
lâat
의미
1명사B1
경사진; 기울어진
평평하지 않고 특정 각도로 오르내리는 표면을 가진.
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลาดlâatลาดlâat1경사진; 기울어진2경사; 비탈; 경사로3포장하다; (도로의 표면을) 덮다4붓다; (음식 위에) 끼얹다5기울다; 경사지다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan자전거를 타다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
우리 집 앞 도로는 경사가 져서 자전거를 타고 올라가기 힘듭니다.
2명사B1
경사; 비탈; 경사로
특정 각도로 오르내리는 표면이나 구역.
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ลาดลงlâat longลาดลงlâat long1아래로 경사지다2아래로 경사진นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan자전거를 타다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)
이곳 도로는 약간 내리막길이라 자전거를 탈 때 브레이크를 잡아야 합니다.
3명사B2
포장하다; (도로의 표면을) 덮다
아스팔트나 콘크리트 같은 단단한 재질로 도로나 바닥을 덮다.
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ลาดlâatลาดlâat1경사진; 기울어진2경사; 비탈; 경사로3포장하다; (도로의 표면을) 덮다4붓다; (음식 위에) 끼얹다5기울다; 경사지다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
지자체는 통행을 더 편리하게 하기 위해 새 마을 앞 도로를 포장할 예정입니다.
4명사B2
붓다; (음식 위에) 끼얹다
요리 중 주로 액체나 소스를 음식 위에 붓거나 떠서 얹다.
예문
พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1알맞게 튀겨진; 적당히 튀겨진2알맞게 튀기다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1노란색의, 노란2노래지다, 노랗게 변하다3누르스름한, 황달 기운이 있는 (피부색)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ลาดน้ำlâat náamลาดน้ำlâat náam물을 붓다, 물을 뿌리다; 물을 주다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)
생선이 노릇노릇하게 튀겨지면 그 위에 달콤한 피시 소스를 부드럽게 부으세요.
5명사B2
기울다; 경사지다
기울어지거나 경사지게 되다.
예문
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลาดlâatลาดlâat1경사진; 기울어진2경사; 비탈; 경사로3포장하다; (도로의 표면을) 덮다4붓다; (음식 위에) 끼얹다5기울다; 경사지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòk서쪽; 서향เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โครงkrohngโครงkrohng1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ทรุดsútทรุดsút1무너지다; 붕괴하다 (구조적)2침하하다; 가라앉다3악화되다; 쇠약해지다 (건강/상태)
목재 프레임이 내려앉으면서 이 지붕은 서쪽으로 기울어지기 시작했습니다.