ลาด
lâat의미
1형용사B1
경사진; 기울어진
평평하지 않고 특정 각도로 오르내리는 표면을 가진.
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลาดlâatลาดlâat1경사진; 기울어진2경사; 비탈; 경사로3펼쳐 덮다; 깔다; 포장하다4기울다; 경사지다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan자전거를 타다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)
우리 집 앞 도로는 경사가 져서 자전거를 타고 올라가기 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngเดินช้าdern cháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลื่นlêun
폭포로 가는 길은 꽤 경사가 져서 미끄러지지 않으려면 천천히 걸어야 합니다.
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnลาดlâatของkɔ̌ɔngเลยləəiไหลlǎiมาmaaด้านหน้าdâan-nâa
바닥이 기울어져 있어 선반이 약간 기울어져 있고, 그 때문에 물건들이 앞으로 쏠립니다.
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nวัดwátบนbonเขาkǎoลาดlâatยาวyaaoเป็นbpenทางโค้งtaang-kóongต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
언덕 위 사원으로 올라가는 길은 길고 경사진 커브길이라 저단 기어와 세심한 핸들 조작이 필요합니다.
2명사B1
경사; 비탈; 경사로
특정 각도로 오르내리는 표면이나 구역.
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ลาดลงlâat-longลาดลงlâat-long1아래로 경사지다2아래로 경사진นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan자전거를 타다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)
이곳 도로는 약간 내리막길이라 자전거를 탈 때 브레이크를 잡아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางเดินtaang dernขึ้นkêunภูเขาpoo kăoค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngก้าวgâaoช้าๆcháa cháaไม่ให้mâi hâiลื่นlêun
산으로 올라가는 길은 꽤 경사져 있으므로, 미끄러지지 않도록 천천히 걸어야 합니다.
ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótชั้นล่างchán-lâangพื้นpʉ́ʉnลาดlâatทำให้tam-hâiรถrótไหลlǎiเองeengได้dâaiถ้าtâaไม่mâiดึงdʉngเบรกbrèekมือmʉʉ
지하 주차장은 경사가 져 있어서 사이드 브레이크를 채우지 않으면 차가 굴러갈 수 있습니다.
3동사B2
펼쳐 덮다; 깔다; 포장하다
카펫을 깔거나 도로를 아스팔트로 포장하는 것처럼 표면에 재료를 펼쳐 덮거나 까는 것.
예문
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ลาดlâatลาดlâat1경사진; 기울어진2경사; 비탈; 경사로3펼쳐 덮다; 깔다; 포장하다4기울다; 경사지다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철หมู่mùuหมู่mùu1무리; 집단2무 (태국 마을 단위; 주소)3분류사 (무리; 집단; 떼)4범주; 분류บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài새집เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
지자체는 통행을 더 편리하게 하기 위해 새 마을 앞 도로를 포장할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขตkèetนี้níiเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanลาดlâatพื้นpʉ́ʉnลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótด้วยdûuaiคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaฝุ่นfùn
이 구역은 먼지 문제를 해결하기 위해 주차장을 콘크리트로 포장하는 프로젝트를 시작했습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàลาดlâatถนนtà-nǒnด้วยdûuaiยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuทางtaangทนต่อton-dtɔ̀ɔการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn
시공업체는 노면이 마모에 견딜 수 있도록 도로를 아스팔트 두 층으로 포장할 것입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnลาดlâatทางเท้าtaang-táaoใหม่màiต้องdtɔ̂ngอัดดินàt-dinและlɛ́หินhǐnคลุกklúkให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผิวpǐuทางtaang
새 보도를 포장하기 전에 노면을 지탱할 수 있도록 흙과 파쇄석을 다져야 합니다.
4동사B2
기울다; 경사지다
기울어지거나 경사지게 되다.
예문
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลาดlâatลาดlâat1경사진; 기울어진2경사; 비탈; 경사로3펼쳐 덮다; 깔다; 포장하다4기울다; 경사지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk서쪽; 서향เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โครงkroongโครงkroong1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ทรุดsútทรุดsút1무너지다; 붕괴하다 (구조적)2악화되다; 쇠약해지다 (건강/상태)3침하하다; 가라앉다
목재 프레임이 내려앉으면서 이 지붕은 서쪽으로 기울어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiที่tîiไม่mâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganทำให้tam-hâiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiบางส่วนbaang-sùuanลาดลงlâat-longจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
고르지 않은 무대 바닥 때문에 일부 판자가 기울어졌고, 이로 인해 공연이 일시 중단되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเสาsǎoกลางglaangทรุดsútน้ำหนักnám-nàkจึงjʉngกระจายgrà-jaaiไม่เท่ากันmâi-tâo-ganและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangทั้งtángชุดchútเริ่มrə̂əmลาดlâatออกɔ̀ɔkด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
중앙 기둥이 내려앉으면서 무게가 불균등하게 분산되었고, 전체 구조물이 눈에 띄게 한쪽으로 기울어지기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |