อำพราง
am-praang의미
1동사B2
숨기다; 위장하다; 은폐하다
다른 사람이 보거나 이해할 수 없도록 무언가를 숨기거나 가리다. 흔히 상대를 오도하기 위해 사용됨 (예: 물건 위장, 사람 변장, 증거나 잘못의 은폐).
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1그물; 망2그물 무늬; 메시เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อำพรางam-praangอำพรางam-praang숨기다; 위장하다; 은폐하다ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtâng위치; 장소ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)3캠프 (분류사)4진영; 파벌
군인들은 캠프의 위치를 위장하기 위해 나뭇가지와 그물을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนร้ายkon-ráaiสวมsǔuamแว่นดำwɛ̂ɛn-damและlɛ́หมวกmùuakเพื่อpʉ̂ʉaอำพรางam-praangใบหน้าbai-nâaไม่ให้mâi-hâiคนkonจำได้jam-dâai
범인은 사람들이 알아보지 못하게 얼굴을 가리려고 선글라스와 모자를 썼습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaอำพรางam-praangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lópของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
그 회사는 제품이 소비자에게 미치는 부정적인 영향에 관한 데이터를 은폐했다는 혐의로 소송을 당했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อำพราง는 왜 อัม-พราง로 읽을까요?
am-praang
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
am
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อำพรางam-praangอำพรางam-praang숨기다; 위장하다; 은폐하다숨기다; 위장하다; 은폐하다단어