ขับสอง
kàp-sɔ̌ɔng의미
1형용사B2
이륜구동의(비격식)
엔진이 바퀴 두 개에만 동력을 전달하는 차량을 이르는 말. 이륜구동을 뜻하는 표현의 비격식적 줄임말이다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인รถrótรถrót자동차; 차량ขับสองkàp-sɔ̌ɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔng1이륜구동의(비격식)2전통 성악 선율เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางลูกรังtaang-lûuk-rangทางลูกรังtaang-lûuk-rang흙길; 자갈길; 비포장도로
나는 주로 시내에서 운전하고 비포장도로는 거의 다니지 않아서 이륜구동 자동차를 선택했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótคันkanนี้níiเป็นbpenรุ่นrûnขับสองkàp-sɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonส่งกำลังsòng-gam-langไปที่bpai-tîiล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaเท่านั้นtâo-nán
이 자동차는 이륜구동 모델로, 엔진이 앞바퀴에만 동력을 전달한다.
ถ้าtâaใช้งานchái ngaanบนbonถนนtà-nŏnทั่วไปtûua bpaiรุ่นrûnขับสองkàp sŏngก็gâwเพียงพอpiiang porแต่dtàeถ้าtâaต้องdtôngลุยluiโคลนklohnบ่อยbòiๆ-ก็gâwควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaรุ่นrûnขับสี่kàp sèe
일반 도로에서 운전한다면 이륜구동 모델로 충분하지만, 진흙길을 자주 달린다면 사륜구동 모델을 고려해야 한다.
สำหรับsǎm-ràpรถrótที่tîiฉันchǎnกำลังgam-langดูduuอยู่yùuรุ่นrûnขับสองkàp-sɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรุ่นrûnขับสี่kàp-sìiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangต้องdtɔ̂ngเปรียบเทียบbprìiap-tîiapอุปกรณ์ความปลอดภัยù-bpà-gɔɔn-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
내가 고려 중인 자동차는 이륜구동 모델이 사륜구동 모델보다 저렴하지만, 구매 전에 두 모델의 안전 사양을 비교해 봐야 한다.
2명사C2
전통 성악 선율
전통적으로 부르는 성악 선율 또는 가락의 한 종류.
예문
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1시범을 보이다; 설명하다2대학 부속 실험학교; 시범학교ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의ขับสองkàp sŏngขับสองkàp sŏng1이륜구동의(비격식)2전통 성악 선율ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1학생; 제자2제자; 문하생ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ลองร้องlong róngลองร้องlong róng노래를 불러 보다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ท่อนtônท่อนtôn1토막; 부분 (길고 단단한 조각)2분류사 (토막/길이)3연; 절; 구절4(신체의) 마디, 부위5단위: 구절; 부분
선생님은 전통 캅 송 선율을 시범으로 보여 주면서 학생들에게 천천히 노래를 불러 준 뒤, 모두가 한 소절씩 따라 불러 보게 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàจำjamเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngได้dâaiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการเอื้อนgaan-ʉ̂ʉanในnaiทำนองtam-nɔɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛร้องrɔ́ɔngให้hâiครบkrópทุกtúkคำkam
그녀는 가사를 완전히 외우고 있었지만, 단순히 모든 단어를 부르는 데 그치지 않고 캅 송 선율의 장식음을 매끄럽게 이어 부를 필요가 있었다.
ในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kทำนองtam-nɔɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngนักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้ขับร้องpûu-kàp-rɔ́ɔngไว้wáiด้วยdûuaiเพราะprɔ́โน้ตnóotเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔngได้dâaiไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
캅 송 선율을 기록할 때 연구자들은 악보만으로는 노래의 세부적인 특징을 온전히 담지 못할 수 있어 가창자들의 노래도 녹음했다.
ครูkruuย้ำyámว่าwâaผู้pûuฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔngทำนองtam-nɔɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkเสียงsǐiangมิใช่mí-châiมุ่งmûngอวดùuatลูกlûukเอื้อนʉ̂ʉanเสียจนsǐia-jonการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngขาดkàatความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
선생님은 캅 송 선율을 배우는 사람들이 가사의 흐름을 해치면서까지 화려한 장식음을 뽐내기보다는 목소리의 강약을 조절할 줄 알아야 한다고 강조했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다운전하다; (차량을) 조종하다파트 1
+
ขับสองkàp-sɔ̌ɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔng이륜구동의(비격식)이륜구동의(비격식)단어