ทางลูกรัง(taang lôok rang)

의미

1명사B1

흙길; 자갈길; 비포장도로

대개 붉은 홍토(라테라이트) 흙으로 된 비포장 흙길이나 자갈길.

예문

ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทางลูกรังtaang lôok rangทางลูกรังtaang lôok rang흙길; 자갈길; 비포장도로อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
할머니 댁으로 가는 길은 여전히 흙길입니다.

단어 분석

ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로파트 1
+
ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rang홍토 자갈; 라테라이트 (자갈 섞인 흙)파트 2
ทางลูกรังtaang lôok rangทางลูกรังtaang lôok rang흙길; 자갈길; 비포장도로