ทำนอง
tam-nɔɔng의미
1명사A2
가락; 멜로디
음악의 주요 선율을 구성하는 일련의 음표
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1따라 부르다2따라 울다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 노래는 따라 부르기 쉬운 단순한 멜로디를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 저는 자기 전에 느린 멜로디의 노래를 들었습니다.
작곡가는 가수의 목소리에 맞게 멜로디를 조정했습니다.
วงดนตรีwong-don-dtriiเอาaoทำนองtam-nɔɔngเดิมdəəmมาmaaดัดแปลงdàt-bplɛɛngใส่sàiจังหวะjang-wàใหม่màiทำให้tam-hâiเพลงpleengฟังfangสดsòtขึ้นkʉ̂n
밴드는 기존의 멜로디를 새로운 리듬으로 편곡하여 노래를 더 신선하게 만들었습니다.
2명사B2
방식; 태도; 패턴
어떤 일이 수행되거나 표현되는 일반적인 방식이나 태도; 패턴 또는 스타일
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai격려하다; 응원하다; 사기를 높이다มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
매니저는 직원들에게 꾸짖기보다는 격려하는 방식으로 말했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
จดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpมาmaaในnaiทำนองtam-nɔɔngสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛยืนยันyʉʉn-yanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเดิมdəəm
답장 편지의 어조는 정중했지만 기존 조건을 재확인했습니다.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiทำนองtam-nɔɔngขำขันkǎm-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chum
그는 회의 분위기를 부드럽게 만들기 위해 유머러스하게 이야기를 했습니다.
บทความbòt-kwaamวิจารณ์wí-jaanเขียนkǐianในnaiทำนองtam-nɔɔngเสียดสีsìiat-sǐiทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denดูduuแหลมคมlɛ̌ɛm-komขึ้นkʉ̂n
비평은 풍자적인 스타일로 작성되어 논점을 더 날카롭게 만들었습니다.
หนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamตามdtaamทำนองtam-nɔɔngเดียวกันdiiao-ganเช่นchênขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเรียนriian
공문서는 '리안(Rian)'(수신자 앞)이라는 단어로 시작하는 것과 같이 동일한 격식에 따른 정해진 문구를 사용해야 합니다.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเขียนkǐianตามdtaamทำนองtam-nɔɔngกฎหมายgòt-mǎaiดั้งเดิมdâng-dəəmมีmiiวลีwá-liiประจำbprà-jamที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiครบถ้วนkróp-tûuan
이 계약서는 전통적인 법률 격식에 따라 작성되었으며, 필요한 상투적인 문구가 모두 포함되어 있습니다.
คำkamประกาศใช้bprà-gàat-cháiราชาศัพท์raa-chaa-sàpตามdtaamทำนองtam-nɔɔngโบราณboo-raanทำtamให้ถ้อยคำhâi-tɔ̂ɔi-kamมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtเป็นพิธีbpen-pí-tiiการgaan
그 선언문은 옛 격식에 따른 왕실 용어를 사용하여 언어에 엄숙하고 의례적인 어조를 부여합니다.
ในnaiฎีกาdii-gaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉบับchà-bàpจะมีjà-miiทำนองtam-nɔɔngคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônและlɛ́คำลงท้ายkam-long-táaiที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaคงkongแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตามdtaamจารีตjaa-rîit
각 청원서는 전통적인 관례를 유지하기 위해 정해진 시작 및 끝 맺음 격식을 엄격히 따릅니다.
3부사B2
~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의
대략적인 수량이 아니라 방식, 내용 또는 종류가 비슷함을 나타내는 말
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang파티를 열다; 파티를 기획하다ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1단순한; 평범한; 소박한2소탈한; 서민적인ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa호화로운; 고급스러운
그는 화려하지 않은 소박한 가정 모임 같은 분위기의 파티를 열고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenทำนองtam-nongโรแมนติกroh-maen-dtìkคอมเมดี้kom-may-dêeดูdooเพลินๆplern-plern
이 영화는 거의 로맨틱 코미디에 가까워서 편하게 보기 좋습니다.
อาจารย์aa-jaanขอkŏrรายงานraai-ngaanทำนองบทtam-nong bòtวิชาการwi-chaa gaanย่อๆyôr yôrมีmeeอ้างอิงâang ingบ้างbâang
교수님은 참고 문헌이 포함된 짧은 학술 논문 형식의 보고서를 원하십니다.
สรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumควรkuuanเขียนkǐianทำนองtam-nɔɔngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâai
회의 요약본은 경영진이 결정을 내릴 수 있도록 권고 사항 위주로 작성되어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำนอง는 왜 ทัม-นอง로 읽을까요?
tam-nɔɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng가락; 멜로디가락; 멜로디단어