ไต

dtai

의미

1명사B1

신장, 콩팥

혈액을 여과하고 노폐물을 배출하며 소변을 생성하는 두 개의 기관 중 하나

예문

คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔ의사 선생님 (정중한 호칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไตdtaiไตdtai1신장, 콩팥2타이 (민족 언어 집단) [고유명사]ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다กรองgrɔɔngกรองgrɔɔng거르다, 여과하다ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1폐기물/쓰레기2불량품; 결함이 있는 제품3노폐물; 배설물; 대사 폐기물ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력
의사 선생님은 신장이 혈액에서 노폐물을 걸러낸다고 말씀하셨어요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpaiไตdtaiจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́อาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaได้dâai
물을 너무 적게 마시면 신장이 무리하게 되어 문제가 생길 수 있습니다.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanเค็มkemเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngไตdtai
만성 신장 질환 환자는 신장의 부담을 줄이기 위해 짠 음식을 제한해야 합니다.
การตรวจgaan-dtrùuatค่าkâaไตdtaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiเฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะpaa-wáไตdtaiเสื่อมsʉ̀ʉamก่อนgɔ̀ɔnเกิดgə̀ətอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeen
정기적인 신장 기능 검사는 뚜렷한 증상이 나타나기 전에 신장 기능 저하를 모니터링하는 데 도움이 됩니다.
2명사C1

타이 (민족 언어 집단) [고유명사]

타이족 또는 타이 어족 (고유명사 또는 전문 용어); 문맥에 따라 사용되며 '신장'에 비해 사용 빈도가 낮음

예문

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1학계 종사자; 학자2분야 전문가; 정책/분야 전문가อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리 짓다; 그룹을 만들다ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ไตdtaiไตdtai1신장, 콩팥2타이 (민족 언어 집단) [고유명사]มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa여러 지점; 여러 분야ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1동남아시아 (지역)2동남아시아의 (수식어)
학자는 타이 어족이 동남아시아에서 사용되는 많은 분파를 가지고 있다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaไตdtaiโบราณboo-raanกับgàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìn
이 연구는 고대 타이어와 지역별 태국어 변종 간의 성조 체계를 비교합니다.
ในnaiมานุษยวิทยาภาษาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa paa-săaการจัดจำแนกgaan jàt jam-nâekกลุ่มglùmไตdtaiมักmákพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeการย้ายถิ่นgaan yáai tìnควบคู่kôop kôoไปด้วยbpai dûuay
언어 인류학에서 타이 그룹의 분류는 종종 역사적 요인과 이주 요인을 함께 고려합니다.
คำว่าkam-wâaไตdtaiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิชาการwí-chaa-gaanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกลุ่มชนglùm-chonและlɛ́ภาษาpaa-sǎaตระกูลdtrà-guunหนึ่งnʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiอวัยวะà-wai-yá-wáดังนั้นdang-nánการใช้คำgaan-chái-kamต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenตามdtaamสาขาsǎa-kǎaที่tîiอ้างอิงâang-ing
학술적 문맥에서 '타이(Tai)'라는 용어는 장기가 아니라 민족 언어학적 집단과 어족을 의미하므로, 해당 분야에 맞춰 정확하게 사용해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——