ทำบุญ(tam bun)
의미
1동사B1
공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다
불교적 차원에서 보시, 기부, 지계, 방생, 사찰 의식 참여 등 공덕을 쌓는다고 여겨지는 행위를 하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1승려에게 시주하다; 공양하다2시주 (행위); 공양ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
내일 아침에 절에 가서 시주를 하며 공덕을 쌓을 것입니다.
2동사B2
공덕 의식을 열다
집들이, 생일, 추모, 경사 등을 위해 불교식 공덕을 쌓는 행사를 주최하거나 열다
예문
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài집들이 행사เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
다음 달에 저희 가족이 집들이 겸 공덕을 쌓는 행사를 열 예정이니 오셔서 식사 함께해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bun공덕을 쌓다; 선행을 하다
공덕을 쌓다; 선행을 하다
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏn공덕을 쌓다; 선행을 베풀다
공덕을 쌓다; 선행을 베풀다
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏn공덕을 쌓다; 선행을 베풀다
공덕을 쌓다; 선행을 베풀다
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏn공덕을 쌓다; 공덕을 짓는 의식을 행하다
공덕을 쌓다; 공덕을 짓는 의식을 행하다
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏn공덕을 쌓다; 선행을 베풀다
공덕을 쌓다; 선행을 베풀다
단어 분석
+
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다