โศก
sòok의미
1명사B2
슬픔; 비애 (문어/격식)
깊은 슬픔이나 애통함 (주로 문어체나 격식체 문맥에서 사용됨)
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 들어간; 매입된; 박힌อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용โศกsòokโศกsòok1슬픔; 비애 (문어/격식)2슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บิดาbì-daaบิดาbì-daa부친, 아버지 (격식; 존칭)
아버지가 돌아가신 후 가족들은 깊은 슬픔에 잠겼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 비보는 마을 전체를 슬픔의 분위기로 몰아넣었다.
บทกวีbòt-gà-wiiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความkwaamโศกsòokของkɔ̌ɔngผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
그 시는 소중한 사람을 잃은 이들의 깊은 슬픔을 가슴 뭉클하게 반영하고 있다.
เธอtəəซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamโศกsòokไว้wáiใต้dtâaiสีหน้าsǐi-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangกังวลgang-won
그녀는 주변 사람들이 걱정하지 않도록 웃는 얼굴 뒤에 깊은 슬픔을 감추었다.
2형용사B2
슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)
슬픈, 애절한 (주로 문어체나 격식체에서 명사를 수식하는 용도로 사용됨)
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의โศกsòokโศกsòok1슬픔; 비애 (문어/격식)2슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yen저녁
이 노래는 비 오는 저녁 분위기에 어울리는 슬픈 멜로디를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 학교 추모일에 슬픈 느낌의 회색 의상을 입었습니다.
ด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangโศกsòokเขาkǎoกล่าวคำขอบคุณglàao-kam-kɔ̀ɔp-kunต่อdtɔ̀ɔผู้pûuที่มาtîi-maaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiศพsòp
그는 슬픈 어조로 장례식에 참석한 사람들에게 감사를 표했습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiใช้cháiภาพพจน์pâap-pótโศกsòokเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเปลี่ยวเหงาkwaam-bplìiao-ngǎoของkɔ̌ɔngผู้เล่าเรื่องpûu-lâo-rʉ̂ʉang
그 시는 화자의 외로움을 반영하기 위해 슬픈 이미지를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โศก는 왜 โสก로 읽을까요?
sòok
- 같은 소리 글자ศ는 ส와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ส를 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòok
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |