โศก(sòhk)
의미
1명사B2
슬픔; 비애 (문어/격식)
깊은 슬픔이나 애통함 (주로 문어체나 격식체 문맥에서 사용됨)
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 파인; 함몰된 (표면)4익사하다; 물에 빠져 죽다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)โศกsòhkโศกsòhk1슬픔; 비애 (문어/격식)2슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บิดาbì-daaบิดาbì-daa부친, 아버지 (격식; 존칭)
아버지가 돌아가신 후 가족들은 깊은 슬픔에 잠겼다.
2형용사B2
슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)
슬픈, 애절한 (주로 문어체나 격식체에서 명사를 수식하는 용도로 사용됨)
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3대략; ~와 비슷한; ~의 형식으로4정해진 형식; 공식 (격식/고어)โศกsòhkโศกsòhk1슬픔; 비애 (문어/격식)2슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen저녁
이 노래는 비 오는 저녁 분위기에 어울리는 슬픈 멜로디를 가지고 있습니다.