บ้านนา
bâan naa
의미
1명사B2
농촌; 시골 (구어)
도시에서 멀리 떨어진 농촌 마을이나 시골; 주로 구어체로 쓰이며 향토적인 느낌을 줌.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao연휴, 긴 주말ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1농촌; 시골 (구어)2촌스러운; 투박한 (구어)สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)3냄새를 맡다; 킁킁거리다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2~에서 멀다, 멀리 떨어져 있다3(위험, 문제 등에서) 벗어나다, 멀어지다ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1무질서, 혼란, 소동2혼란, 소요 (사회적/정치적)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의
긴 연휴가 생기면 저는 도시의 소란에서 벗어나 맑은 공기를 마시며 시골로 돌아가는 것을 좋아합니다.
2명사C1
촌스러운; 투박한 (구어)
사람이나 사물이 시골풍이거나 투박하고 세련되지 못했음을 묘사하는 구어적 표현.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1농촌; 시골 (구어)2촌스러운; 투박한 (구어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1자랑스러운2(~을) 자랑스러워하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1억양; 악센트2어조; 말투บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지
친구가 내가 촌스럽게 말한다고 놀렸지만, 나는 내 고향 사투리가 자랑스럽습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa농촌; 시골 (구어)