บ้านนา
bâan-naa의미
1명사B2
농촌 마을; 시골
농촌 마을이나 시골로, 흔히 도시 생활과 대비되는 전원생활을 연상시키는 곳.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao연휴, 긴 주말ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1농촌 마을; 시골2농촌의; 시골의; 촌스러운สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ๆ-ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2멀리 떨어져 있다; 외진 곳에 있다3멀리 벗어나 있다; 위험이나 문제를 피하다ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1무질서, 혼란, 소동2혼란, 소요 (사회적/정치적)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의
긴 연휴가 생기면 저는 도시의 소란에서 벗어나 맑은 공기를 마시며 시골로 돌아가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโตdtooมาจากmaa-jàakบ้านนาbâan-naaจึงjʉngคุ้นkúnกับgàpทุ่งนาtûng-naaและlɛ́ลำคลองlam-klɔɔngมากกว่าmâak-gwàaอาคารสูงaa-kaan-sǔung
그는 시골 마을에서 자랐기 때문에 높은 건물보다 들판과 운하에 더 익숙하다고 말했습니다.
เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบ้านนาbâan-naaที่ซึ่งtîi-sʉ̂ngเวลาwee-laaคล้ายkláaiเดินช้าdəən-cháaลงlong
저녁 매미 소리는 시간이 느리게 흐르는 것 같은 시골을 떠올리게 합니다.
แม้máeโอกาสoh-gàatในเมืองnai meuuangจะjàล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiแต่dtàeเสน่ห์sà-nàeบ้านนาbâan naaกับgàpความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiก็gâwยังyangดึงdeungให้hâiฉันchănอยากyàakกลับglàpไปเยี่ยมbpai yîiamบ่อยbòiๆ-
도시의 기회들이 유혹적일지라도, 시골의 매력과 소박함은 여전히 제가 자주 방문하도록 이끕니다.
2형용사C1
농촌의; 시골의; 촌스러운
농촌 마을이나 시골 생활에 속하거나 관련된 것으로, 특히 사람이나 그 출신을 묘사할 때 쓰인다.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)บ้านนาbâan-naaบ้านนาbâan-naa1농촌 마을; 시골2농촌의; 시골의; 촌스러운แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1자랑스러운2(~을) 자랑스러워하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1억양; 악센트2어조; 말투บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət고향; 출생지
친구가 내가 촌스럽게 말한다고 놀렸지만, 나는 내 고향 사투리가 자랑스럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดีไซน์dii-saaiรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánดูduuบ้านนาbâan-naaไปหน่อยbpai-nɔ̀iถ้าtâaใส่sàiเข้าkâoกรุงgrungอาจàatไม่mâiเข้ากับkâo-gàpชุดทำงานchút-tam-ngaan
그 신발 디자인은 약간 투박해 보입니다. 도심에서 신으면 업무용 복장과 어울리지 않을 수 있습니다.
เขาkǎoโดนdoonวิจารณ์wí-jaanว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítยังyangบ้านนาbâan-naaไม่ทันmâi-tanโลกlôokดิจิทัลdì-jì-tâlที่tîiเปลี่ยนbplìianเร็วreo
그는 빠르게 변화하는 디지털 세계를 따라가지 못하는 시골스럽고 세련되지 못한 사고방식을 가졌다는 비판을 받았습니다.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenยังyangติดdtìtกลิ่นglìnบ้านนาbâan naaจึงjeungต้องdtôngรีreeแบรนด์braenเพื่อให้pêuua hâiดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măiและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuขึ้นkêun
브랜드 이미지가 여전히 투박하고 세련되지 않은 느낌이라, 더 현대적이고 신뢰감을 줄 수 있도록 리브랜딩이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ้านนาbâan-naaบ้านนาbâan-naa농촌 마을; 시골농촌 마을; 시골단어