เว้นระยะห่าง(wén rá-yá hàang)
의미
1동사B1
물리적 거리를 유지하다
사람이나 사물 사이의 공간을 유지하다; 접촉을 피하기 위해 거리를 두다.
예문
2동사B1
정서적 거리를 두다
관계에서 어느 정도 거리를 두다; 누군가와 너무 가까워지는 것을 피하다.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1물리적 거리를 유지하다2정서적 거리를 두다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)
그는 요즘 이상해 보입니다. 친구들과 거리를 두기 시작했어요.
관련 단어
비슷한 의미
เว้นระยะwén rá-yáเว้นระยะwén rá-yá거리를 두다
거리를 두다
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1거리를 두다; 멀리하다2관계를 끊다; 거리를 두다
- 거리를 두다; 멀리하다
- 관계를 끊다; 거리를 두다
ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는
- 먼; 멀리 떨어진
- 떨어져 있는; 간격을 둔
- 거리를 두다; 멀리하다
- 소원한; 거리를 두는
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1물러나다; 거리를 두다2물러서다; 거리를 두다3거리를 두다
- 물러나다; 거리를 두다
- 물러서다; 거리를 두다
- 거리를 두다
단어 분석
+
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang물리적 거리를 유지하다