ปวดเมื่อย(bpùuat mêuuai)
의미
1형용사A2
뻐근한; 쑤시는 (신체)
(운동이나 질병 이후에) 신체나 근육이 뻐근하거나 쑤시거나 뻣뻣한 느낌
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1뻐근한; 쑤시는 (신체)2쑤시다; 온몸이 뻐근하다
운동을 했더니 몸이 쑤시네요.
2동사A2
쑤시다; 온몸이 뻐근하다
신체나 근육 전체에 걸쳐 둔통이나 뻐근함을 느끼다
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1뻐근한; 쑤시는 (신체)2쑤시다; 온몸이 뻐근하다
할머니는 오래 앉아 계시면 몸이 쑤시고 아프십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuua몸살, 전신 통증
몸살, 전신 통증
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다
- 뻐근한; 아픈; 뻣뻣한
- 뻐근하다; 아프다
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòp뻐근하고 결리는; 온몸이 쑤시는
뻐근하고 결리는; 온몸이 쑤시는
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láa지치다; 피곤하고 몸이 쑤시다
지치다; 피곤하고 몸이 쑤시다
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1전신 통증; 몸살2온몸이 쑤시다; 쑤시고 아프다
- 전신 통증; 몸살
- 온몸이 쑤시다; 쑤시고 아프다
단어 분석
+
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai뻐근한; 쑤시는 (신체)