กินใจ
gin-jai의미
1형용사B2
감동적인; 뭉클한
정서적으로 감동을 주는; 마음에 깊은 울림을 주는
예문
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun감사의 말; 감사 표현สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กินใจgin jaiกินใจgin jai1감동적인; 뭉클한2마음을 움직이다; 감동시키다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀의 짧은 감사 인사는 매우 감동적이었어요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
이 노래는 멜로디는 단순하지만 가사가 감동적이에요.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaธรรมดาtam-má-daaได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jaiและlɛ́จริงใจjing-jai
그 다큐멘터리는 평범한 가족의 이야기를 매우 감동적이고 진솔하게 들려줍니다.
บทพูดbòt-pûutสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namกินใจgin-jaiจนjonผู้ชมpûu-chomทั้งtángโรงroongเงียบกริบngîiap-grìp
주연 배우의 마지막 독백이 너무나 감동적이어서 모든 관객이 침묵에 빠졌습니다.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeจริงใจjing jaiของkŏngเธอterกินใจgin jaiคนฟังkon fangมากกว่าmâak gwàaคำพูดkam pôotหรูหราrŏo-răa
그녀의 단순하지만 진심 어린 연설은 화려한 말보다 더 감동적이었고 더 많은 공감을 얻었다.
그의 짧은 감사 인사가 회의실에 있는 모든 사람들을 감동시켰다.
โฆษณาkoo-sà-naaนี้níiใช้cháiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamดูduuจริงใจjing-jaiและlɛ́กินใจgin-jaiผู้ชมpûu-chom
이 광고는 가족 이야기를 적절하게 활용하여 메시지를 진실하고 감동적으로 시청자들에게 전달한다.
2동사B2
마음을 움직이다; 감동시키다
정서적으로 누군가에게 깊은 영향을 미치다
예문
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôot사과ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กินใจgin-jaiกินใจgin-jai1감동적인; 뭉클한2마음을 움직이다; 감동시키다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พักใหญ่pák-yàiพักใหญ่pák-yài1한참; 꽤 오랜 시간2꽤 오랫동안เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jai1가슴 아픈; 마음을 깊이 울리는2깊이 가슴 아파하다; 비통해하다
그의 사과는 저를 깊이 감동시켰습니다. 저는 깊은 감동을 받아 한동안 침묵했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเพลงbòt-pleengนี้níiกินใจgin-jaiแฟนคลับfɛɛn-klápทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiกลางglaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
이 노래는 팬들을 깊이 감동시켰고, 콘서트 중에 많은 사람들을 울게 했습니다.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเล่าlâoชีวิตchii-wítแรงงานrɛɛng-ngaanต่างด้าวdtàang-dâaoได้dâaiกินใจgin-jaiจนjonผู้ชมpûu-chomกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanมุมมองmum-mɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그 다큐멘터리는 이주 노동자들의 삶을 시청자들에게 깊은 울림을 주는 방식으로 묘사하여, 그들이 자신의 관점을 재고하도록 유도했습니다.
จดหมายjòt măaiสั้นๆsân sânของkŏngแม่mâeกินใจgin jaiยิ่งกว่าyîng gwàaคำพูดkam pôotยาวๆyaao yaaoเพราะpráwมันmanตรงไปdtrong bpaiถึงtĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukลึกๆléuk léuk
어머니의 짧은 편지는 제 마음속 깊은 감정에 곧바로 와닿았기 때문에 긴 연설보다 제게 더 깊은 감동을 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다먹다파트 1
+
กินใจgin-jaiกินใจgin-jai감동적인; 뭉클한감동적인; 뭉클한단어