ตับ
dtàp의미
1명사A2
간 (장기)
혈액을 정화하고, 물질을 대사하며, 소화를 돕는 사람 및 동물의 큰 장기
예문
ตับdtàpตับdtàp1간 (장기)2간 (식용)3줄; 이어진 묶음; 연속된 악곡เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wá기관; 신체 부위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력
간은 혈액을 깨끗하게 하는 것을 돕는 장기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตับdtàpทำงานหนักtam-ngaan-nàkเวลาที่wee-laa-tîiเราraoดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ
의사는 우리가 술을 마실 때 간이 무리하게 일한다고 말했습니다.
간은 또한 담즙을 생성하여 소화를 돕습니다.
2명사A2
간 (식용)
식재료로 사용되는 동물의 간
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ตับdtàpตับdtàp1간 (장기)2간 (식용)3줄; 이어진 묶음; 연속된 악곡ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리3미루다, 연기하다กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘
나는 마늘을 넣은 간 볶음을 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 시장에 가서 돼지 간을 사서 조림 요리를 만들었습니다.
어머니는 간을 볶기 전에 깨끗이 씻으라고 말씀하셨습니다.
ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumทำtamตับdtàpทอดtɔ̂ɔtกระเทียมgrà-tiiamหอมhɔ̌ɔmมากmâakลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganทั้งtángโต๊ะdtó
모퉁이에 있는 죽집은 마늘 간 튀김을 아주 향긋하게 잘 만들어서 손님들이 테이블마다 주문합니다.
3분류사B1
줄; 이어진 묶음; 연속된 악곡
지붕 이엉이나 탄약처럼 한 줄로 이어 붙이거나 배열한 물품의 묶음. 또는 서로 연결된 일련의 악곡.
예문
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มุงmungมุงmung1지붕을 덮다; 지붕을 이다2몰려들다; 구경하러 모이다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang타일 (지붕/바닥/벽)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตับdtàpตับdtàp1간 (장기)2간 (식용)3줄; 이어진 묶음; 연속된 악곡จัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang1배열하다, 정렬하다, 정리하다2(데이터를) 정렬하다ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gan쌓인; 겹친อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
이 지붕은 기와를 묶음으로 얹어 층층이 깔끔하게 배열되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângสั่งsàngแผ่นpɛ̀nไฟเบอร์fai-bə̂əซีเมนต์sii-meenมาเป็นmaa-bpenตับdtàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่mâiขาดkàatช่วงchûuang
건축업자는 설치 작업이 중단 없이 계속될 수 있도록 섬유 시멘트 판을 묶음으로 주문했습니다.
ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâangส่งsòngแผ่นpàenลูกฟูกlôok fôokมาเป็นmaa bpenตับdtàpใหญ่yàiๆ-ทำให้tam hâiขนย้ายkŏn yáaiและláeนับnápจำนวนjam-nuuanได้dâiสะดวกsà-dùuak
철물점에서 골판지를 큰 묶음으로 배달해 주어 운반과 수량 파악이 편리했습니다.
ช่างไม้châng-máaiจัดjàtไม้อัดmáai-àtเป็นbpenตับdtàpผูกpùukแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแผ่นpɛ̀nโก่งgòongงอngɔɔระหว่างrá-wàangการขนส่งgaan-kǒn-sòngและlɛ́เก็บรักษาgèp-rák-sǎa
목수는 운송 및 보관 중에 휘어지는 것을 방지하기 위해 합판을 단단히 묶었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |