โพลาไรเซชัน(poh-laa-rai-say-chan)
意味
1名詞C1
偏光、偏波（波／電磁波）
光や電波などの波の振動が特定の方向やパターン（直線、円、楕円など）に向いている状態。また、アンテナで使用・受信される偏波状態
例文
แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetサングラスโพpohโพpoh1個人名/ニックネーム、地名2菩提樹（ボダイジュ）ลาlaaลาlaa1ロバ2別れを告げる、おいとまする3休暇を取る；休暇を申請する4休暇（職場や学校の）ไรraiไรrai1稲の苗、新芽（北部方言・詩的表現）2（口語）何？（อะไรの短縮形）3ダニ4何；どれ（口語）ซ์ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón反射光โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）การกรองgaan grongการกรองgaan grong1ろ過2フィルタリングแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1偏光、偏波（波／電磁波）2二極化、分断（社会的／政治的）3分極（電気的／誘電的／電気化学的）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にแนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1水平に、横向きに2水平の、横の3水平軸、水平面、横方向4横向き（ランドスケープ）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
偏光サングラスは、水平偏光の光をカットすることで眩しさを軽減します。
他 3 件の例文折りたたむ
การสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanดาวเทียมdaao tiiamใช้cháiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเช่นchênแบบbàepวงกลมwong-glomซ้ายsáaiและláeวงกลมwong-glomขวาkwăaเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanสองsŏngชุดchútพร้อมกันpróm ganได้dâi
衛星通信では、2つの独立した信号を同時に送信するために、左旋円偏波や右旋円偏波などの異なる電波の偏波を利用しています。
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapดาราศาสตร์daa-raa sàatช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngแสงsăengจากjàakเนบิวลาnay-biu-laaซึ่งsêungช่วยchûuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkภายในpaai naiเนบิวลาnay-biu-laaนั้นnán
天体写真において、写真家は星雲からの光の偏光を分析するためにフィルターを使用します。これにより、星雲内部の磁場に関する情報を明らかにすることができます。
การปรับgaan bpràpทิศทางtít taangของkŏngเสาอากาศsăo aa-gàatให้hâiตรงกับdtrong gàpโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngสัญญาณsăn-yaanที่têeส่งsòngมาเป็นmaa bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun din
アンテナを放送信号の偏波に合わせることは、地上波テレビの受信品質にとって極めて重要です。
2名詞C1
分極（電気的／誘電的／電気化学的）
電流の流れ、電圧、または材料特性に影響を与える、物質内部や界面での電荷または双極子の分離や配列（例：電極分極）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）สารsăanสารsăan1書簡、書状（フォーマル・文学的）2物質、材料3メッセージ、内容4本質、実質（比喩的）ไดdaiไดdai手（古語）อิìอิì短母音の/i/、タイ語の母音記号「◌ิ」เล็กlékเล็กlék1若い；年下の；最年少の2小さい3ささいな、わずかなตtริriริri1始める；着手する2あえて〜する、試みるกgในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáa電場、電界จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1偏光、偏波（波／電磁波）2二極化、分断（社会的／政治的）3分極（電気的／誘電的／電気化学的）ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるภายในpaai naiภายในpaai nai1内側に; 屋内に2範囲内で; 内部で（場所・範囲）3〜以内に（期限）; 〜までに4内部の; 内側のวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料、素材นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）
誘電体を電場の中に置くと、その材料の内部で分極が起こります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaของkŏngเซลล์sénลดลงlót longและláeจำกัดjam-gàtกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanได้dâi
電気化学セルにおいて、電極分極という現象はセル電圧の低下を引き起こし、流れる電流を制限することがあります。
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanในnaiวัสดุwát-sà-dùเฟอร์ferโรrohอิเล็กทริกì-lék-tríkสามารถsăa-mâatคงอยู่kong yòoได้dâiแม้máeจะjàนำnamสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaภายนอกpaai nôkออกไปòk bpaiแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการสร้างgaan sâangหน่วยความจำnùuay kwaam jamแบบbàepไม่mâiลบเลือนlóp leuuan
強誘電体における分極は、外部電場を取り除いた後でも持続することができ、これが不揮発性メモリを作成する基礎となっている。
3名詞C1
二極化、分断（社会的／政治的）
意見、集団、または社会が、激しく対立する陣営や極端な状態に分かれること
例文
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1法律上の争点; 問題点2話題; 主題3要点、問題点ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的な2政治的にเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt～を引き起こす、もたらすโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1偏光、偏波（波／電磁波）2二極化、分断（社会的／政治的）3分極（電気的／誘電的／電気化学的）อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）
この政治的問題は、社会に大きな分極化をもたらした。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีส่วนmee sùuanทำให้tam hâiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางการเมืองtaang gaan meuuangรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเพราะpráwผู้คนpôo konมักจะmák jàเห็นhĕnแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeตรงกับdtrong gàpฝ่ายfàaiตนเองdton ayng
アナリストは、人々が自分たちの考えに近い意見ばかりを見る傾向があるため、ソーシャルメディアが政治的分極化の悪化を招いていると述べている。
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางความคิดtaang kwaam kítที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการสร้างgaan sâangความปรองดองkwaam bprong dongและláeการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganในnaiประเด็นbprà-denขัดแย้งkàt yáengต่างๆdtàang-dtàang
高まる思想的分極化は、和解を築き、さまざまな論争のある問題について共通の基盤を見つける上での大きな障害となっている。
สภาวะsà-paa-wáโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banทำให้tam hâiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaต่างกันdtàang ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngขึ้นkêun
現代社会において深く根付いた分極化の状態は、異なる信念を持つグループ間の理性的な対話をさらに困難にしている。
関連語
単語の分解
+
+
+
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan偏光、偏波（波／電磁波）