ภาคพื้นดิน(pâak péun din)
意味
1名詞B2
地上部門; 地上業務
空、海、または宇宙の構成要素に対して、システム、サービス、または活動における陸上の部門（地上セグメントや地上業務など）。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1地上部門; 地上業務2地上波の (放送/通信)3陸上の; 地上のกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力โหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăo手荷物を預けるขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang搭乗する、飛行機に乗るบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する
地上係員が飛行機に手荷物を積み込んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
陸上の; 地上の
空中、海上、あるいは宇宙ではなく、陸上に位置している、または陸上で機能・発生していること。
例文
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、旅2旅行、移動（一般的な意味）ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1地上部門; 地上業務2地上波の (放送/通信)3陸上の; 地上のจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypバンコク（タイの首都）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1類別詞: ～時間2時間（60分）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaより速いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
バンコクからチェンマイまでの陸路での移動は何時間もかかりますが、飛行機ならずっと早いです。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
地上波の (放送/通信)
衛星やケーブルではなく、地上の放送局から送信されるテレビ、ラジオ、またはネットワークに関する。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないจานดาวเทียมjaan daao tiiamจานดาวเทียมjaan daao tiiamパラボラアンテナ、衛星アンテナแกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみทีวีtee weeทีวีtee wee1類別詞：เครื่อง2テレビ（受像機）3テレビ（放送媒体）ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din1地上部門; 地上業務2地上波の (放送/通信)3陸上の; 地上のช่องchâwngช่องchâwng1区画、仕切り2テレビチャンネル、放送チャンネル3機会、好機4開口部；隙間；通り道5入力枠、入力フィールド6チャンネル・区画などの類別詞7レーン；通路ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通に、通常通りに2普通の、通常の3飾り気のない、質素な
祖母の家には衛星アンテナがないので、彼女は通常の地上波テレビ放送しか見ることができません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngจะjàได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomแต่dtàeโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun dinยังyangเป็นbpenช่องทางchông taangหลักlàkในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungข่าวสารkàao săanสำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
ストリーミングプラットフォームが普及していますが、辺境の地の人々にとって、地上波テレビは依然としてニュースを得るための主要な手段です。
関連語
単語の分解
+
ภาคพื้นดินpâak péun dinภาคพื้นดินpâak péun din地上部門; 地上業務