โพย

pooi

意味

1名詞B2

カンニングペーパー

試験で不正行為をするために隠し持った小さなメモ。カンニングペーパー。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1～を隠す2[to] hide oneself; be hidden3隠す、秘密にするโพยpooiโพยpooi1カンニングペーパー2要約リスト、カンペ、集計表3地下宝くじの賭けメモ、賭け用紙ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2south (direction)3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4tapered; narrowing toward one end
教師は、生徒が試験用紙の下にカンニングペーパーを隠しているのを見つけました。
他 3 件の例文
เขาkǎoแอบดูɛ̀ɛp-duuโพยpooiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiในnaiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaระหว่างrá-wàangทำtamข้อkɔ̂ɔสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâak
彼は中間試験中、袖に隠したカンニングペーパーをこっそり見ました。
กรรมการตรวจgam-má-gaan-dtrùuatพบว่าpóp-wâaโพยpooiถูกtùukซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiที่คั่นหนังสือtîi-kân-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ยึดyʉ́tทันทีtan-tii
試験監督はしおりの中に隠されたカンニングペーパーを見つけ、すぐに没収した。
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpจึงjʉngมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatค้นkónและlɛ́ห้ามhâamนำnamโพยpooiหรือrʉ̌ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnช่วยchûuaiจำjamเข้าkâoห้องhɔ̂ng
不正行為を防ぐため、試験会場では持ち物検査が行われ、カンニングペーパーや暗記補助具の持ち込みが禁止されている。
2名詞B2

要約リスト、カンペ、集計表

素早く参照できるように要点、項目、または合図をまとめた書面によるリスト。集計表や予定表。

例文

พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔn司会者、MC、プレゼンターพกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooiカンニングペーパーやメモを持ち込むสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่ลืมmâi-lʉʉmไม่ลืมmâi-lʉʉm忘れない、覚えているลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1順序、順番、順位2順序立てる、順位をつけるการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut話すこと、発話（行為・能力）
司会者は、話す順番を忘れないように、トピックをまとめたキューリストを持っていました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumฉันchǎnทำtamโพยpooiรายการงานraai-gaan-ngaanค้างkáangให้hâiทีมtiimดูduuอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
会議の前に、チームが素早く確認できるように、保留中のタスクのリストを作成しました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanส่งsòngโพยpooiสรุปsà-rùpกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́หน้าที่nâa-tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมาmaaในnaiแชตchɛ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดตามdtìt-dtaamได้dâaiสะดวกsà-dùuak
主催者は、チームが内容を把握しやすいように、スケジュールと各自の役割の要約リストをチャットで送りました。
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkโพยpooiสรุปsà-rùpบทเรียนbòt-riianหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâaสำหรับsǎm-ràpทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpปากbpàakเปล่าbplàao
先生は、口頭試験の前に重要事項を復習するための1ページの要約リストを配布しました。
3名詞C1

地下宝くじの賭けメモ、賭け用紙

非公式または違法な宝くじ（地下宝くじ）などで賭けを記録した紙片や記録。賭けのメモ。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）โพยpooiโพยpooi1カンニングペーパー2要約リスト、カンペ、集計表3地下宝くじの賭けメモ、賭け用紙หวยhǔuaiหวยhǔuai宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang財布、小銭入れเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyขึ้นเงินkʉ̂n-ngənขึ้นเงินkʉ̂n-ngən1換金する、現金化する2給料を上げるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
彼は当たった時に換金しやすいよう、裏宝くじの控えを財布に入れていました。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatตรวจพบdtrùuat-pópโพยpooiหลายlǎaiชุดchútในnaiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpรับrápแทงtɛɛngใต้ดินdtâai-din
警察は、密かに裏宝くじの賭けを受け付けていた食料品店で、複数の賭け伝票を発見しました。
เจ้ามือjâao-mʉʉสั่งให้sàng-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำtamโพยpooiเป็นbpenรหัสrá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaกันganความเสี่ยงkwaam-sìiangหากhàakมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatค้นkón
胴元は、捜索が入った際のリスクを軽減するため、賭け伝票を暗号化するよう部下に命じました。
หลังlǎngผลpǒnออกɔ̀ɔkพวกเขาpûuak-kǎoไล่เช็กlâi-chékโพยpooiกับgàpยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənกันganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเพราะprɔ́กลัวgluuaตัวเลขdtuua-lêekคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
結果が出た後、彼らは数字の不一致を恐れて、賭け伝票と残高を不安そうに照合しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pooi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——