หวย

hǔuai

意味

1名詞B1

宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじ

宝くじや数字賭博、特にタイ政府の宝くじや非公式の地下宝くじ。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหวยhǔuaiหวยhǔuai宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）งวดngûuatงวดngûuat1分割払いの1回分、分割期日2回、期、号、抽選หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがคราวนี้kraao-níiคราวนี้kraao-níi今回จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan当選する、賞を獲得する
父は毎回、宝くじを買って、今度こそ当選することを願っています。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanรวมเงินruuam-ngənกันganซื้อsʉ́ʉหวยhǔuaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatถูกtùukรางวัลใหญ่raang-wan-yài
友人が、高額当選のチャンスがあるかもしれないからと、お金を出し合って宝くじをセットで買おうと誘ってきました。
เขาkǎoเลิกlə̂əkแทงtɛɛngหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinเพราะprɔ́กลัวgluuaถูกtùukโกงgoongและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
彼は、騙されるのが怖いのと違法であることから、闇くじを買うのをやめました。
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลpŏnหวยhŭuayคนkonในnaiตลาดdtà-làatคึกคักkúk kákบางคนbaang konดีใจdee jaiสุดsùtๆ-บางคนbaang konก็gâwเงียบngîiapไปbpai
宝くじの結果が発表された後、市場は活気づきます。大喜びする人もいれば、静まり返る人もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔuai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語