ลักลอบ(lák lôp)
意味
1動詞B1
密かに行う; 不法に行う; 無断で行う
秘密裏に、または無許可で行動を実行すること。多くの場合、違法に行うことを指す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜に、夜遅く2深夜โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàan通行証、アクセスカード
彼は通行証を持たずに、夜中に建物に忍び込みました。
2動詞B2
密輸する; 密入国させる
物品、動物、または人を、境界を越えて、あるいは規則に違反して、秘密裏かつ違法に移動させること
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1密かに行う; 不法に行う; 無断で行う2密輸する; 密入国させる3密かに; 不法に; こっそりとขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe紙巻きタバコ、タバコข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1国境を越える2国境を越えた、越境のตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
彼らは夜間に国境を越えてタバコを密輸している最中に逮捕された。
3副詞B2
密かに; 不法に; こっそりと
秘密の、無許可の、または違法な方法で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1密かに行う; 不法に行う; 無断で行う2密輸する; 密入国させる3密かに; 不法に; こっそりとเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâam制限区域、立ち入り禁止区域ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
彼は夜間に立ち入り禁止区域へ密かに不法侵入したため、逮捕されました。
関連語
似た意味
ลอบlôpลอบlôp1魚捕り用の罠（円錐形・籠状）2待ち伏せする、奇襲する3ひそかに行う、暗躍する
- 魚捕り用の罠（円錐形・籠状）
- 待ち伏せする、奇襲する
- ひそかに行う、暗躍する
ลอบขนlôp kŏnลอบขนlôp kŏn密輸する、密かに運ぶ
密輸する、密かに運ぶ
แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かに
- こっそり〜する、隠れて行動する
- 密かに好きになる、片思いする
- こっそりと、密かに
อย่างลับๆyàang láp-lápอย่างลับๆyàang láp-láp密かに、秘密裏に
密かに、秘密裏に
ลับๆláp lápลับๆláp láp1こっそりと、ひそかに2秘密の、内密の
- こっそりと、ひそかに
- 秘密の、内密の
単語の分解
+
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp密かに行う; 不法に行う; 無断で行う