ขึ้นบัญชี(kêun ban-chee)
意味
1動詞B2
リストに載せる、登録する
承認、監視、または将来の行動のために、人または物を公式なリスト、名簿、登録簿に記載すること（例：資格者名簿。「ブラックリストに載せる」などの表現も含む）
例文
โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăan史跡、遺跡、歴史的記念物แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1増加、上昇2上昇、上がること3出現、発生บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1元帳、帳簿2リスト、名簿、記録3口座、アカウント4会計、簿記เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat国宝、国家遺産
この史跡は国宝の公式リストに登録されました。
他 7 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtที่têeโกงgohngลูกค้าlûuk-káaถูกtòokหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátขึ้นบัญชีkêun ban-cheeดำdam
顧客を欺いた企業は、政府機関によってブラックリストに登録されました。
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàทำการtam gaanขึ้นบัญชีkêun ban-cheeพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อpêuuaเริ่มrêrmจ่ายjàaiเงินเดือนngern deuuanในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
人事部は、来月から給与の支払いを開始するため、新入社員を給与支払名簿に登録します。
เขาkăoสอบผ่านsòp pàanและláeได้รับdâi rápการขึ้นgaan kûenบัญชีban-cheeแล้วláeoตอนนี้dton néeก็gâwแค่kâeรอrorเรียกตัวrîiak dtuuaไปbpaiบรรจุban-jù
彼は試験に合格し、名簿に登録されました。今はただ、採用の連絡を待っているところです。
ผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápการขึ้นgaan kûenบัญชีban-cheeไว้wáiในตำแหน่งnai dtam-nàengข้าราชการkâa-râat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanสามัญsăa-manจะต้องjà dtôngผ่านpàanการgaanตรวจสอบคุณสมบัติdtrùuat sòp kun-ná-sŏm-bàtอีกครั้งèek krángก่อนgònการบรรจุgaan ban-jùแต่งตั้งdtàeng dtângจริงjing
一般職の公務員の採用候補者名簿に登録された者は、実際の任命前に再度資格審査を受ける必要があります。
ถึงแม้จะtĕung máe jàสอบผ่านsòp pàanและláeมีmeeชื่อchêuขึ้นบัญชีkêun ban-cheeแล้วláeoแต่dtàeถ้าtâaหน่วยงานnùuay ngaanไม่mâiมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนั้นnánก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเรียกrîakบรรจุban-jùและláeจ่ายjàaiเงินเดือนngern deuuanได้dâi
試験に合格して名簿に載ったとしても、機関にその役職の予算がなければ、採用の呼び出しや給与の支払いを開始することはできません。
関連語
単語の分解
+
ขึ้นบัญชีkêun ban-cheeขึ้นบัญชีkêun ban-cheeリストに載せる、登録する