ขึ้นบัญชี
kêun ban-chee
意味
1名詞B2
リストに載せる、登録する
承認、監視、または将来の行動のために、人または物を公式なリスト、名簿、登録簿に記載すること（例：資格者名簿。「ブラックリストに載せる」などの表現も含む）
例文
โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăan史跡、遺跡、歴史的記念物แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1上昇、上がること2増加、上昇3出現、発生บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat国宝、国家遺産
この史跡は国宝の公式リストに登録されました。
2名詞B2
給与台帳に載せる、名簿に登録する
（選考試験の合格後や給与処理のためなどに）人を給与台帳や公式名簿に登録すること
例文
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事、人事部จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterบัญชีพban-chii-phนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan〜の月にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
人事部は、来月から給与の支払いを開始するため、新入社員を給与支払名簿に登録します。
関連語
単語の分解
+
ขึ้นบัญชีkêun ban-cheeขึ้นบัญชีkêun ban-cheeリストに載せる、登録する