ก้าวเดิน(gâao dern)

意味

1動詞A2

踏み出す、歩みを進める

歩くときに足を踏み出して前に進むこと。徒歩で進むこと。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1踏み出す、歩みを進める2前進する、進歩するช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
おばあさんは庭をゆっくり歩きます。
他 3 件の例文
เด็กน้อยdèk nôiเริ่มrêrmก้าวเดินgâao dernได้แล้วdâai láew
その小さな子供は歩き始めました。
เราraoต้องdtôngก้าวเดินgâao dernต่อไปdtòr bpaiอีกèekสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaจะjàถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâan
村に到着するには、あと2キロ歩かなければなりません。
เขาkăoก้าวเดินgâao dernไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwพื้นpéunมันmanลื่นlêun
地面が滑りやすかったので、彼は狭い道を慎重に歩きました。
2動詞B1

前進する、進歩する

人生、仕事、または過程において前に進む、あるいはさらに発展すること。前進すること。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1〜するために（動詞句の前で目的を示す）2〜するように（目的を述べる節を導く）ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1踏み出す、歩みを進める2前進する、進歩するต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1次の、その後の2今後、これからは3〜し続ける、さらに（し続ける）4次の、続く（順序として）
私たちは前進するために学ばなければなりません。
他 3 件の例文
แม้máeจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítก็gâwต้องdtôngก้าวเดินgâao dernไปข้างหน้าbpai kâang nâa
問題に直面したときでも、人生は前に進み続けなければなりません。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanที่เดิมtêe dermมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiก้าวเดินgâao dernไปสู่bpai sòoความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài mài
同じ場所で10年間働いた後、彼は新しい挑戦へと進むことにしました。
องค์กรong gonของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับตัวbpràp dtuuaและláeก้าวเดินgâao dernไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeไม่เคยmâi koieหยุดนิ่งyùt nîng
私たちの組織は、進化し続けるテクノロジーに適応し、共に前進していく必要があります。

関連語

単語の分解

ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2前進する、進歩する3前進の一歩；進展4踏み出す、歩みを進める5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）パート 1
+
เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するパート 2
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern踏み出す、歩みを進める