ยศศักดิ์(yót sàk)
意味
1名詞B2
地位、称号、身分、威信
特に貴族、軍隊、その他の階層的な文脈において、公的な階級や称号、およびそれに関連する社会的地位や威信。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1地に足の着いた、気取らない2低価格の、非常に手頃なไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàk地位、称号、身分、威信เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は気取らない性格で、地位や名誉など全く気にしません。
関連語
似た意味
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1名誉、威信2名誉（賞/称号）；栄誉
- 名誉、威信
- 名誉（賞/称号）；栄誉
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1最高位の名誉、高い威厳2名誉称号、爵位（王族や貴族の）
- 最高位の名誉、高い威厳
- 名誉称号、爵位（王族や貴族の）
ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàk階級と称号、栄誉
階級と称号、栄誉
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1階級、威厳、地位（フォーマル）2身分、社会階級（伝統的な階級）
- 階級、威厳、地位（フォーマル）
- 身分、社会階級（伝統的な階級）
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yót富と名誉、地位と世俗的な利益
富と名誉、地位と世俗的な利益
単語の分解
+
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàk地位、称号、身分、威信