เหลียวหลัง(lĭiao lăng)
意味
1動詞B1
振り返る
首を回して後ろにあるものや人を見ること、振り返ること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1振り返る2過去を振り返るไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行く
彼は大きな音が聞こえたので、後ろを振り返って見た。
2動詞B2
過去を振り返る
過去の出来事や経験を振り返ること、または思い返すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1振り返る2過去を振り返るมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミスในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はและláeและláeそして; および（等位接続詞）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新しい生活、再出発2新しい命、再生、新たな活力
彼は過去の過ちを振り返らず、新しい人生を始めることに決めました。
関連語
単語の分解
+
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng振り返る