จัดเรียง(jàt riiang)
意味
1動詞B1
配置する、並べる、整列させる
整理されるように、選ばれた順序、配列、または配置で物を置く、あるいは並べること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うจัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1配置する、並べる、整列させる2（データを）並べ替える、ソートするหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この棚の本を並べるのを手伝っていただけませんか？
2動詞B1
（データを）並べ替える、ソートする
データや項目を規則やキー（例：アルファベット順、数値順、日付順）に従って並べ替えること（特にコンピューティングにおいて）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1配置する、並べる、整列させる2（データを）並べ替える、ソートするไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ファイルを名前順に並べ替えます。
関連語
似た意味
เรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てる
- 一列に並べる、配置する
- 連続して、次々と
- 列、並び
- 並べる、順序立てる
เรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàp順番に並べる、並べ替える
順番に並べる、並べ替える
จัดลำดับjàt lam dàpจัดลำดับjàt lam dàp順位を付ける、順番に並べる、優先順位を付ける
順位を付ける、順番に並べる、優先順位を付ける
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang〜を順番に配置する、〜を並べる
〜を順番に配置する、〜を並べる
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1配置する、並べる、レイアウトする2構成する、レイアウトする（視覚的配置）
- 配置する、並べる、レイアウトする
- 構成する、レイアウトする（視覚的配置）
単語の分解
+
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang配置する、並べる、整列させる