ดำเนินคดี
dam-nern ká-dee
意味
1名詞B2
法的手続きを進める、法的措置を取る
民事または刑事の訴訟を開始または継続すること（例：訴訟の提起や遂行などにより）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1訴追する、刑事告発する2法的手続きを進める、法的措置を取るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害賠償金、補償金2損害額、修理費用ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚
彼は、契約に基づいた損害賠償が支払われないのであれば、会社に対して法的措置を執ると脅しました。
2名詞C1
訴追する、刑事告発する
［誰か］に対して刑事事件を提起または継続すること。告訴し、法廷で裁判にかけること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1訴追する、刑事告発する2法的手続きを進める、法的措置を取るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa容疑者（刑事事件）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa容疑、起訴事実ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1財産を盗む、窃盗を働く2窃盗、窃盗罪
警察は窃盗罪でその容疑者を起訴します。
関連語
似た意味
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng訴訟を起こす、提訴する
訴訟を起こす、提訴する
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee提訴する、訴える
提訴する、訴える
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1法的措置をとる、問題視する、責任を追及する2手強い、厄介な、侮れない
- 法的措置をとる、問題視する、責任を追及する
- 手強い、厄介な、侮れない
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1法的措置をとる、告訴する、訴える2問題を追及する、責任を問う
- 法的措置をとる、告訴する、訴える
- 問題を追及する、責任を問う
ฟ้องfóngฟ้องfóng1訴える、提訴する2言いつける、苦情を言う3明らかにする、漏らす、示す
- 訴える、提訴する
- 言いつける、苦情を言う
- 明らかにする、漏らす、示す
単語の分解
+
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee法的手続きを進める、法的措置を取る