กรุ๊ป(grúp)
意味
1名詞A2
グループ、集団、カテゴリー
まとめて考えられる人々や物の集まり、またはそれらが分類されるカテゴリー
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen〜に分ける、〜に分割するกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1グループ、集団、カテゴリー2ツアーグループ、団体旅行客3血液型4グループの類別詞ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1興味、関心、好奇心2注目、注意
学生たちは興味に基づいてグループに分けられます。
2名詞A2
血液型
A型、B型、AB型、O型など、血液を分類するためのシステム
3名詞B1
ツアーグループ、団体旅行客
パッケージツアーや決められた旅程で旅行する人々のグループ
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1グループ、集団、カテゴリー2ツアーグループ、団体旅行客3血液型4グループの類別詞ทัวร์tuuaทัวร์tuua1ツアー、観光旅行2ツアー（パッケージ旅行）3ツアーをする、周遊するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เจ็ดjètเจ็ดjèt17（数字）27（数量・単位として）โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）
明日、ツアー団体は7時にホテルを出発します。
4類別詞B1
グループの類別詞
人や物のグループを数えるために使われる類別詞。
例文
ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามsăamสามsăam13、三23番目กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1グループ、集団、カテゴリー2ツアーグループ、団体旅行客3血液型4グループの類別詞
この旅行には3つの観光客グループがいます。
関連語
似た意味
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）
- 集団、一行、一団、代表団
- 学部（大学の区分）
- 類別詞：グループ、代表団、一座
- 委員会、理事会（機関として）
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団
- グループ化する、集める
- グループ（分類上のラベル）
- グループ、集団
หมู่เลือดmòo lêuuatหมู่เลือดmòo lêuuat血液型
血液型
หมู่โลหิตmòo loh-hìtหมู่โลหิตmòo loh-hìt血液型
血液型
คณะทัวร์ká-ná tuuaคณะทัวร์ká-ná tuuaツアーグループ
ツアーグループ